失时的俄文

• pinyin:shīshí
  упустить момент (удобное время); упустить случай

• "不失时机" 俄文翻译 :    [bùshī shíjī] не упустить подходящий момент [подходящую возможность]
• "失敬" 俄文翻译 :    pinyin:shījìngвежл. простите за невнимание!
• "失散儿童" 俄文翻译 :    разлученные дети и подростки
• "失明" 俄文翻译 :    [shīmíng] потерять зрение; ослепнуть
• "失散" 俄文翻译 :    pinyin:shīsànне иметь контакта, быть разделённым (в разлуке), быть разобщённым (разбросанным по свету)
• "失明的" 俄文翻译 :    слепой
• "失效雷" 俄文翻译 :    мина со снятым взрывателемобезвреженная мина
• "失智症" 俄文翻译 :    ста́рческий мара́змста́рческое слабоу́миедеме́нцияслабоу́мие
• "失效链接" 俄文翻译 :    Мёртвые ссылки
• "失望" 俄文翻译 :    [shīwàng] 1) потерять надежду 2) разочароваться; разочарование

• 不过，在计算损失时使用确切数字。
  Тем не менее при расчете потери использовалась точная цифра.
• 在这种情况下，丧失时间就是丧失生命。
  В этих обстоятельствах потеря времени означает потерю жизней.
• 最[后後]，我要说，我们不能错失时间。
  В заключение я хотел бы сказать, что мы не должны медлить.
• 更有甚者，一些人还不失时机地附和这些言论。
  Напротив, некоторые не упустили возможности, чтобы поддержать такие заявления.
• 通常只有在雇主一方有过失时他容易侵权。
  Как правило, работодатель подлежит наказанию лишь в том случае, если установлена его вина.
• 卖方认为诉讼已失时效。
  Продавец утверждал, что действия покупателя выходили за пределы установленного лимита времени.
• 我们也不能错失时机，它极其宝贵，绝不能错过。
  Мы не можем себе этого позволить. Он слишком дорог, чтобы его упускать.
• 我们应该不失时机地确保就达尔富尔达成和平协定。
  Нельзя больше терять времени и необходимо добиваться заключения мирного соглашения по Дарфуру.
• 1992年5月25日，法院认定这项申诉丧失时效。
  25 мая 1992 года Суд признал срок подачи жалобы просроченным.
• 下文在讨论不同损失时将审议这些修正是否予以受理。
  Вопрос о допустимости таких исправлений рассматривается ниже при обсуждении различных потерь.

• 失时的泰文
• 失时的英语：miss the season; let slip the opportunity 短语和例子 播种不能失时。 don't miss the sowing season
• 失时的法语：perdre une occasion
• 失时的日语：時を失う.時機を失する. 播种 bōzhǒng 不可失时／種まきは時機を失してはならない.
• 失时的韩语：[동사] (1)【문어】 시기[기회]를 놓치다. 播种不能失时; 파종은 때를 놓쳐서는 안 된다 (2)때를 못 만나다. (3)(적당한) 때를 가리지 못하다.
• 失时什么意思：shī shí 错过时机：播种不能～。