天花乱坠的俄文

• [tiānhuā luànzhuì]
  обр. превозносить до небес; приукрашивать

• "天花" 俄文翻译 :    [tiānhuā] мед. (натуральная) оспа
• "天花板" 俄文翻译 :    [tiānhuābǎn] потолок
• "天花瘢" 俄文翻译 :    pinyin:tiānhuābānследы оспы, оспины, рябины
• "天花粉" 俄文翻译 :    pinyin:tiānhuāfěnкит. мед. порошок из корня змеиного огурца (лекарственное средство)
• "猴天花" 俄文翻译 :    обезьянья оспа
• "胡花乱费" 俄文翻译 :    pinyin:húhuāluànfèiнеразумно тратить, швыряться деньгами, транжирить
• "天花已出" 俄文翻译 :    оспенная сыпь уже появилась
• "玻璃天花板" 俄文翻译 :    невидимый барьер
• "类天花病" 俄文翻译 :    pinyin:lèitiānhuābìngмед. псевдовариола
• "死於天花的人" 俄文翻译 :    Умершие от оспы
• "天芥菜属" 俄文翻译 :    Гелиотроп (растение)
• "天芥菜" 俄文翻译 :    pinyin:tiānjiècàiбот. гелиотроп европейский (Heliotropium europaeum Ait.)
• "天节" 俄文翻译 :    pinyin:tiānjiéкит. астр. Тяньцзе (созвездие из 4 звёзд в Тельце)
• "天色黑暗下来" 俄文翻译 :    темнеть

• 不管以色列代表团说得是如何天花乱坠，可只有25%的非限制类必需品获准进入加沙。
  Несмотря на красочную картину, которую живописала израильская делегация, лишь 25 процентов разрешенных к ввозу товаров первой необходимости были допущены на территорию Газы.

• 天花乱坠的英语：as if it were raining flowers; an exaggerated tale or account elaborate in high-flown phraseology; flowers cascading from the sky -- an extravagantly colourful description; flowers drifting down pell-...
• 天花乱坠的法语：vanter avec exagération;décrire avec extravagance;glorifier qch à outrance;descriptions fantaisistes
• 天花乱坠的日语：〈成〉（人を引きつけようとして）ありそうもないことをべらべらしゃべるたとえ. 『語源』梁の武帝の時,雲光という僧が仏経を講義したところ,天帝を感動させ,天上の花が空から降ったという伝説から. 把自己的计划 jìhuà 说得天花乱坠／自分の計画を飾り立てて吹聴する.
• 天花乱坠的韩语：【성어】 말이 허황되다. 입담이 좋고 과장을 잘하다. 말만 번지르르하다. 너스레를 떨다. 吹得天花乱坠; 과장하여 말하다. 허풍 떨다
• 天花乱坠什么意思：tiān huā luàn zhuì 【解释】传说梁武帝时有个和尚讲经，感动了上天，天上纷纷落下花来。形容说话有声有色，极其动听（多指夸张而不符合实际）。 【出处】《法华经·序品》：“尔时世尊，四众围绕，供养恭敬尊重赞叹，为诸菩萨说大乘经……是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华，而散佛上及诸大众。” 【示例】他把外国吹得～，一点中国人的骨气都没有。 【拼音码】thlz ...