外交往来的俄文

• дипломатические сношения

• "联合国外交往来和豁免会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций по дипломатическим сношениям и иммунитету
• "交往" 俄文翻译 :    [jiāowǎng] поддерживать связь; общаться; общение
• "往来" 俄文翻译 :    [wǎnglái] 1) уходить и приходить; туда и обратно 2) связи; контакты 友好往来 [yǒuhǎo wǎnglái] — дружественные связи [контакты]
• "往来帖" 俄文翻译 :    баланс текущего счёта
• "人际交往" 俄文翻译 :    [rénjì jiāowǎng] общение между людьми
• "建设性交往" 俄文翻译 :    конструктивное сотрудничество
• "外交" 俄文翻译 :    [wàijiāo] внешние сношения; дипломатия; дипломатический 外交关系 [wàijiāo guānxì] — дипломатиические отношения
• "不再往来" 俄文翻译 :    покидать
• "书信往来" 俄文翻译 :    переписываться
• "往来存息" 俄文翻译 :    проценты по вкладу
• "往来存欸" 俄文翻译 :    сумма на текущем счету
• "往来戶口" 俄文翻译 :    Контокоррентный счёт
• "往来账户" 俄文翻译 :    поток текущего счетатеку́щий счётче́ковый счёт
• "断绝往来" 俄文翻译 :    расходиться
• "礼尚往来" 俄文翻译 :    pinyin:lǐshàngwǎngláiв вежливости (этикете) ценится взаимность; отвечать на любезность следует любезностью (формула, напр., при вручении своего ответного подарка)
• "非现金往来" 俄文翻译 :    безналичная сделка
• "鱼雁往来" 俄文翻译 :    pinyin:yúyànwǎngláiрыба и гусь снуют взад и вперёд (обр. в знач.: обмениваться письмами, состоять в переписке; регулярно переписываться)
• "老死不相往来" 俄文翻译 :    pinyin:lǎosǐbùxiāngwǎngláiдо самой смерти не ходить друг к другу (обр. в знач.: жить бирюком и ни с кем не знаться)
• "货币往来报告" 俄文翻译 :    доклад о валютных сделках
• "银行往来余额" 俄文翻译 :    сальдо банковского счета
• "银行往来调节" 俄文翻译 :    согласование банковских отчетов
• "与民间社会交往的政策" 俄文翻译 :    политика в отношении укрепления сотрудничества с гражданским обществом
• "外交 (遊戏)" 俄文翻译 :    Дипломатия (игра)
• "外交团" 俄文翻译 :    [wàijiāotuán] дипломатический корпус
• "外交庇护公约" 俄文翻译 :    конвенция о дипломатическом убежище
• "外交家" 俄文翻译 :    дипломат

• 决议草案是在联合国内抨击以色列的又一个借口，且有损本区域的积极外交往来。
  Он представляет собой еще один предлог для критики Израиля в Организации Объединенных Наций и наносит ущерб любой позитивной дипломатической деятельности в регионе.
• 委员会在关于外交往来的条款草案中对这一问题的处理对前四个方面的条款草案都具有确定意义。
  Определяющей для первых четырех проектов статей в этом отношении была работа Комиссии над проектом статей о дипломатических сношениях.

• 外交往来的英语：diplomatic intercourse
• 外交往来的阿拉伯语：العلاقات الدبلوماسية;