基于性别的预算编制的俄文

• составление бюджетов с учетом гендерного фактора

• "基于驱动因子的预算编制" 俄文翻译 :    составление бюджета на многофакторальной основе
• "基于性别的分工" 俄文翻译 :    разделение труда по признаку пола
• "基于性别的分析" 俄文翻译 :    анализ с учетом гендерных факторов
• "基于性别的歧视" 俄文翻译 :    дискриминация по признаку пола
• "基于性别的骚扰" 俄文翻译 :    притеснение по признаку пола
• "促进两性平等的预算编制" 俄文翻译 :    программа по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета
• "基于性别的侵犯人权行为" 俄文翻译 :    нарушения прав человека по признаку пола
• "基于性别的报酬不平等" 俄文翻译 :    неравенство в оплате труда мужчин и женщин
• "基于性别的迫害专题讨论会" 俄文翻译 :    симпозиум по вопросу о преследованиях по признаку пола
• "将社会性别观点纳入预算编制" 俄文翻译 :    учет гендерной проблематики при составлении бюджета
• "发展中国家预算编制专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по составлению бюджета в развивающихся странах
• "方案规划、预算编制和评价工作队" 俄文翻译 :    "рабочая группа по планированию
• "方案规划和预算编制委员会" 俄文翻译 :    совет по планированию программ и составлению бюджета по программам
• "分摊的预算" 俄文翻译 :    "бюджет
• "跨性别的人" 俄文翻译 :    транссексуа́лтрансге́ндер
• "考虑到性别的" 俄文翻译 :    гендерные соображения
• "编制预算" 俄文翻译 :    ассигноватьсоставить бюджетсоставлять бюджетассигновать по бюджетунамечатьпредусматривать в бюджете
• "编制行政预算" 俄文翻译 :    составление бюджета административных расходов
• "不分性别的态度" 俄文翻译 :    отношении полов
• "不分性别的标准" 俄文翻译 :    гнейтральные в гендерном отношении критерии
• "按项目编制预算" 俄文翻译 :    составление бюждета по проектам
• "编制半期全面预算" 俄文翻译 :    составление бюджета без учета ряда факторов
• "非编制预算年度" 俄文翻译 :    небюджетный год
• "促进两性平等的预算倡议" 俄文翻译 :    инициатива в поддержку обеспечения учета гендерной проблематики при составлении бюджета
• "基于成果的" 俄文翻译 :    ориентированный на резельтаты
• "基于映像安装" 俄文翻译 :    установка с использованием образа

• 正在对教师进行讲授基于性别的预算编制课程方面的培训。
  В настоящее время проводится обучение преподавателей для ведения курсов по гендерному бюджетированию.

• 基于性别的预算编制的法语：établissement de budgets soucieux de l’égalité des sexes
• 基于性别的预算编制的阿拉伯语：وضع الميزانية على أساس جنساني;