在这件事上的俄文

• тут

• "这件事" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiànshìэто дело; эти обстоятельства
• "在这里" 俄文翻译 :    здесь
• "七件事" 俄文翻译 :    pinyin:qījiànshìсемь предметов первой необходимости (дрова, рис, масло, соль, соя, уксус, чай)
• "每件事" 俄文翻译 :    каждое дело; но: 每事問 спрашивать о каждом (всяком) деле, расспрашивать обо всём
• "那件事" 俄文翻译 :    тот
• "使下事上" 俄文翻译 :    повелевать подчиненными и служить вышестоящим
• "昭事上帝," 俄文翻译 :    聿懷多褔 светло он служил верховному предку, а счастье великое в сердце носил (о Взнь-ване)
• "这件东西" 俄文翻译 :    этот
• "在这个时候" 俄文翻译 :    тут
• "一件事情" 俄文翻译 :    (одно) дело
• "文件事务" 俄文翻译 :    услуги по обеспечению документацией
• "在这种情况下" 俄文翻译 :    здесьтогда
• "在这苍穹展翅" 俄文翻译 :    На крыльях мечты
• "又垜上一件事" 俄文翻译 :    прибавилось (навалилось) ещё одно дело
• "软件事务内存" 俄文翻译 :    Программная транзакционная память
• "爱莉丝不住在这裡" 俄文翻译 :    Алиса здесь больше не живёт
• "会议和文件事务股" 俄文翻译 :    группа обслуживания конференций и документации
• "巴拿马机密文件事件" 俄文翻译 :    Панамские документы
• "高中前要做的一百件事" 俄文翻译 :    100 шагов: Успеть до старших классов
• "关於维基百科你或许不知道的十件事" 俄文翻译 :    Десять фактов о Википедии
• "向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会" 俄文翻译 :    "семинар экспертов по вопросам о средствах правовой защиты
• "在近旁" 俄文翻译 :    возлемимо
• "在近处" 俄文翻译 :    вблизи
• "在过去某个时候" 俄文翻译 :    когда-то
• "在轮下" 俄文翻译 :    Под колесом
• "在远处" 俄文翻译 :    вдаливдалеке

• 在这件事上，瑞士的立场丝毫未变。
  Она не изменила своей позиции по этому вопросу.
• 确实，在这件事上有两方面的问题。
  С учетом этого в настоящее время наметились два пути.
• 在这件事上没有达成协商一致意见。
  Консенсус по данному вопросу достигнут не был.
• 在这件事上当然也有不同的声音。
  В этой связи, конечно, возникают и другие мысли.
• 它表明在这件事上不能一切照旧。
  Именно она продемонстрировала, что это не рутинная рабочая процедура.
• 我很想知道，在这件事上是否有误解。
  Мне кажется, в этой ситуации возникло недоразумение.
• 秘书长在这件事上的消极做法受到批评。
  Пассивная позиция Генерального секретаря в этом вопросе подвергается критике.
• 秘书长在这件事上的消极做法受到批评。
  Пассивная позиция Генерального секретаря в этом вопросе заслуживает критики.
• 在这件事上他一定会提到第五委员会。
  Он, без сомнения, ссылался в этом случае на Пятый комитет.
• 我想我也要请各位在这件事上耐心一点。
  По моему мнению, в данном случае следует призвать проявить терпение.