围困区的俄文

• блокированный район

• "围困" 俄文翻译 :    [wéikùn] обложить со всех сторон; окружить
• "长春围困战" 俄文翻译 :    Блокада Чанчуня
• "安特卫普围困" 俄文翻译 :    Осада Антверпена (1584—1585)
• "麦加禁寺围困事件" 俄文翻译 :    Теракт в Мекке 20 ноября 1979 года
• "围嘴儿" 俄文翻译 :    [wéizuǐr] детский нагрудник
• "围地" 俄文翻译 :    pinyin:wéidì(естественно) хорошо защищенная земля
• "围剿" 俄文翻译 :    [wéijiǎo] карательный поход
• "围场" 俄文翻译 :    pinyin:wéicháng1) обложенный участок охоты, облава2) место охоты, участок для охоты3) геол. амфитеатр
• "围兜" 俄文翻译 :    едокслюня́вчикнагру́дник
• "围场满族蒙古族自治县" 俄文翻译 :    Вэйчан-Маньчжурско-Монгольский автономный уезд
• "围住" 俄文翻译 :    pinyin:wéizhùплотно окружать; охватывать, окутывать; осаждать
• "围垦" 俄文翻译 :    Польдер

• 由于围困，围困区的粮食价格上涨。
  Изза блокады возросла цена на продукты в блокированных районах.
• 本报告所述期间，围困区未达成新的停火协议。
  За отчетный период не было достигнуто новых договоренностей о прекращении огня в осажденных районах.
• 越来越多的报告称包括儿童在内的平民在围困区死亡。
  Все чаще приходили сообщения о гибели в осажденных районах мирных жителей, включая детей.
• 围困区内约242 000 人的情况依然令人严重关切。
  Осажденные районы 24. По-прежнему вызывает обеспокоенность положение примерно 242 000 человек в осажденных районах.
• 截至2014年1月9日，估计有242 000人生活在围困区。
  По состоянию на 9 января 2014 года, в осажденных районах находилось порядка 242 000 человек.
• 包围东古塔(大马士革农村省)被围困区域的政府军射杀了试图离开的平民。
  Правительственные войска, окружившие осажденный район восточной части Гуты (Риф-Дамаск), стреляли на поражение в гражданских лиц, пытавшихся его покинуть.
• 联合国还在与政府探讨各种机制，以使围困区的病人能获得手术治疗和住院服务。
  Кроме того, с правительством изучаются механизмы, дающие пациентам в осажденных районах возможность получения хирургической помощи и госпитализации.
• 然而，推行有关计划，将加沙地带变为与巴勒斯坦其他领土隔绝的围困区，并不意味着结束占领。
  Однако, осуществление планов, направленных на превращение сектора Газа в осажденную провинцию, изолированную от остальной палестинской территории, не будет означать прекращения оккупации.
• 该政权正在阻止平民和食品、药品、婴儿奶粉、医疗用品和燃料等挽救生命的援助进出这些围困区。
  Режим препятствует перемещению гражданских лиц и доставке жизненно необходимой помощи, включая продовольствие, медикаменты, детское питание, товары медицинского назначения и топливо, в осажденные районы и из них.
• 政权正在阻止平民和食品、药品、婴儿奶粉、医疗用品和燃料等挽救生命的援助进出这些围困区。
  Режим препятствует передвижению гражданских лиц и доставке жизненно необходимой помощи в виде продовольствия, медикаментов, молока для детей, предметов медицинского назначения и горючего в блокированные районы и из них.

• 围困区的法语：zone encerclée
• 围困区的阿拉伯语：منطقة محاصرة;