围剿的俄文

• [wéijiǎo]
  карательный поход

• "反围剿" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnwéijiǎoист. контрпоходы (китайской Красной армии против карательных походов гоминьдана)
• "文化围剿" 俄文翻译 :    pinyin:wénhuàwéichāo, wénhuàwéijiǎoист. карательный поход гоминьдана против революционной культуры (1927―1937 гг.)
• "围兜" 俄文翻译 :    едокслюня́вчикнагру́дник
• "围住" 俄文翻译 :    pinyin:wéizhùплотно окружать; охватывать, окутывать; осаждать
• "围嘴儿" 俄文翻译 :    [wéizuǐr] детский нагрудник
• "围产期死亡率" 俄文翻译 :    перинатальная смертность
• "围困" 俄文翻译 :    [wéikùn] обложить со всех сторон; окружить
• "围产期传播" 俄文翻译 :    перинатальная передача
• "围困区" 俄文翻译 :    блокированный район
• "围上" 俄文翻译 :    огородитьзакрутить
• "围地" 俄文翻译 :    pinyin:wéidì(естественно) хорошо защищенная земля

• 金军屡次进行围剿都沒有成功。
  Неоднократные попытки захвата горного массива успеха не имели.
• 少数到处流窜的残留的匪帮正遭到围剿。
  Правительство полностью контролирует всю эту область.
• 将对拒绝进入周转兵营的部队进行武装围剿。
  Бойцы, которые отказываются сдаваться и собираться в транзитных лагерях, будут подвергнуты облаве.
• 任內尽力围剿白莲教徒。
  Они пытаются поставить на колени ливанцев.
• 这种观点认为，制裁已成为一种经济围剿或宣战。
  Согласно этой точке зрения санкции превратились в экономическую блокаду или объявление войны.
• 对加沙的围剿是违反1949年8月12日日内瓦四公约的一项集体惩罚。
  Осада Газы представляет собой форму коллективного наказания, нарушающего четвертую Женевскую конвенцию от 12 августа 1949 года.
• 1979年3月26日，印度尼西亚的围剿战役“Seroja行动”结束。
  26 марта 1979 года операция «Сероджа» — индонезийская кампания по окружению и уничтожению — была завершена.
• 简言之，围剿拥护改革的新闻界的运动直到本报告于12月中期定稿时仍在持续。
  Короче говоря, кампания против реформистской печати на момент завершения подготовки настоящего доклада в середине декабря продолжалась.
• 一项成功围剿恐怖主义的运动必须能够应付《千年宣言》中所充分列举的各项长期挑战。
  Успех кампании по искоренению терроризма зависит от решения долгосрочных проблем, которые были столь красноречиво изложены в Декларации тысячелетия.
• 我要补充指出，国际社会挫败这种颠覆政策的努力不应该局限于在当地开展围剿行动。
  Я хотел бы добавить, что международные ответные меры по пресечению этой политики дестабилизации нельзя ограничивать лишь проведением боевых операций на местах.

• 围剿的泰文
• 围剿的英语：encircle and suppress
• 围剿的日语：包囲討伐する. 围剿残匪／匪賊の残党を包囲討伐する.
• 围剿的韩语：[동사] 포위하여 토벌(討伐)하다. 围剿残匪; 남은 비적들을 포위하여 토벌하다
• 围剿什么意思：wéijiǎo 包围起来剿灭：～残匪◇文化～。