四分五裂的俄文

• [sìfēn wǔliè]
  обр. полный развал; трещать по всем швам

• "四分五落" 俄文翻译 :    pinyin:sìfēnwǔluòзапутанный; перепутанный, спутанный (напр. о зарослях камыша)
• "四分" 俄文翻译 :    [sìfēn] четвёрка, хорошо (оценка)
• "五裂槭" 俄文翻译 :    Клён Оливера
• "四分仪" 俄文翻译 :    pinyin:sìfēnyìквадрант
• "四分体" 俄文翻译 :    Тетрада
• "四分卫" 俄文翻译 :    Квотербек
• "四分一音" 俄文翻译 :    Микрохроматика
• "四分之一" 俄文翻译 :    pinyin:sìfēnzhīyīодна четвёртая часть, четверть
• "四分之三" 俄文翻译 :    три че́тверти
• "四分休止符" 俄文翻译 :    четвертная пауза
• "四分位数" 俄文翻译 :    Квантиль#Медиана и квартили
• "四分孢子" 俄文翻译 :    pinyin:sìfēnbāozǐбот. тетраспора
• "四分胞子" 俄文翻译 :    pinyin:sìfēnbāozǐбот. тетраспора
• "四分音符" 俄文翻译 :    pinyin:sìfēnyīnfúмуз. четвертная нота, четверть
• "堆锥四分法" 俄文翻译 :    метод кольца и конуса
• "六十四分音符" 俄文翻译 :    шестьдесят четвертая нота
• "四分之一决赛" 俄文翻译 :    четвертьфина́л
• "四分之一圆周" 俄文翻译 :    четверть
• "美式足球四分卫" 俄文翻译 :    Квотербеки НФЛ

• 意识形态以及实际障碍使各国四分五裂。
  Страны разделяли как идеологические, так и реальные стены.
• 过去，世界在许多时候都是四分五裂的。
  Слишком часто в прошлом мир уходил от решения насущных проблем.
• 莫斯塔尔仍是一个悲惨的四分五裂的城市。
  Мостар — это город, по-прежнему раздираемый трагедиями.
• 需要采取各种步骤解决采购四分五裂问题。
  Необходимы меры для устранения фрагментации в области закупок.
• 新的宪法不允许四分五裂各自为政的局面。
  В новой конституционной схеме не нашлось места раздробленным органам самоуправления.
• 捐助国之间的四分五裂只会破坏和平的前景。
  Отсутствие единства между донорами только повредит перспективам достижения мира.
• 暴力和内战将遍及整个国家，使其四分五裂。
  Война против Ирака откроет ящик Пандоры.
• 儿童被炸得四分五裂的景象是令人不能容忍的。
  Вид разорванных тел погибших детей — это ужасное зрелище.

• 四分五裂的泰文
• 四分五裂的英语：be split; be disintegrating; be rent by disunity; be scattered and disunited; be torn apart; break into pieces; come to pieces; fall apart; split into many parts; split up 四分五裂的法语：se démembrer;être démembré(ou : divisé,déchiré);se trouver en pleine division;se disloquer
• 四分五裂的日语：〈成〉四分五裂.散り散りばらばらになること. 内部闹 nào 得四分五裂／内部が四分五裂する.
• 四分五裂的韩语：【성어】 사분오열되다. 여러 갈래로 갈기갈기 찢기다. ＝[五分四裂]
• 四分五裂的阿拉伯语：إِرْباً;
• 四分五裂的印尼文：terlepas;
• 四分五裂什么意思：sì fēn wǔ liè 【解释】形容不完整，不集中，不团结，不统一。 【出处】《战国策·魏策一》：“张仪为秦连横说魏王曰：‘魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南：此所谓四分五裂之道也。’” 【示例】故其端起于大夫士之怙私，而其祸可至于亡国灭种，～，而不可收拾。（严复《论世变之亟》） 【拼音码】sfwl 【灯谜面】一个西瓜...