命意的俄文

• pinyin:mìngyì
  1) определить тему; основная идея (произведения)
  2) выразить (оформить) мысль; придумать

• "命工貌妃" 俄文翻译 :    … наказать мастеру написать портрет супруги
• "命宫" 俄文翻译 :    pinyin:mìnggōng1) проф. яз. гадателей дворец жизни ― область неба, где находилось солнце в момент рождения человека (обр. о судьбе; жребий, удел)2) промежуток между бровями (в гадании по лицу)
• "命戒" 俄文翻译 :    приказ и запрещение
• "命客" 俄文翻译 :    пригласить гостей; призвать клиентов
• "命数" 俄文翻译 :    pinyin:mìngshù1) судьба, участь, удел2) долголетие; продолжительность жизни3) мат. нумеровать, нумерация
• "命宝" 俄文翻译 :    pinyin:mìngbǎoчеловеческая жизнь (как величайшая драгоценность); долголетие; счастье обладать жизнью
• "命数法" 俄文翻译 :    pinyin:mìngshùfǎмат. система наименований единиц разрядов чисел: счисление; нумерация
• "命定悖论" 俄文翻译 :    Причинно-следственная петля
• "命日" 俄文翻译 :    pinyin:mìngrì1) назначить (определить) день2) день смерти (напр. предка)

• 从性别平等的角度来看，这次任命意义重大。
  Это назначение было значительным с гендерной точки зрения.
• 第二，通信革命意味着我们几乎可以即时获得信息。
  Во-вторых, революция в средствах связи означает, что мы можем получать информацию почти мгновенно.
• 第二，通信革命意味着我们几乎可以即时获得信息。
  Вовторых, революция в средствах связи означает, что мы можем получать информацию почти мгновенно.
• 这一任命意义重大，因为这是我国首次担任这类职务。
  Это назначение имеет большое значение, поскольку оно является первым назначением такого рода для нашей страны.
• 工作组还提出了任命意见[后後]续行动共同报告员的问题。
  Был также поднят вопрос о назначении содокладчиков по последующим мерам в связи с мнениями.
• 在这些场合，该高级官员解释了秘书长此项任命意图的背景。
  В ходе этих встреч они разъяснили причины, по которым Генеральный секретарь намерен произвести это назначение.
• 土著澳大利亚人相当低的预期寿命意味着，他们处于与其他人口截然不同的境况。
  Значительно меньшая средняя продолжительность жизни австралийцев-аборигенов является фактом, который ставит их в положение, объективно отличающееся от положения остального населения.
• 土著澳大利亚人相当低的预期寿命意味着，他们处于与其他人口截然不同的情况。
  Значительно меньшая средняя продолжительность жизни австралийцев-аборигенов является фактом, который ставит их в положение, объективно отличающееся от положения остального населения.
• 秘书长宣布任命意大利的兰贝托·赞尼尔为秘书长特别代表，接替约阿希姆·吕克尔。
  Генеральный секретарь объявил о назначении Ламберто Занньера, Италия, Специальным представителем Генерального секретаря вместо Иоахима Рюккера.
• 叔本华的哲学认为自然界的一切事物，包括人在内，都是永不停息的生命意志的表现。
  Философия Шопенгауэра придерживается того, что вся природа, включая человека, — это выражение ненасытной «воли к жизни».

• 命意的泰文
• 命意的英语：assign a theme
• 命意的日语：（1）（文章?絵画などの）主題を決める. （2）意味. 这篇文章的真正命意就在于此／この文章の真の意味はまさにここにある.
• 命意的韩语：【문어】 (1)[동사] (작문·회화의) 주제를 결정하다. (2)[명사] 함의(含意). 뜻. 취지.
• 命意什么意思：mìngyì ①（作文、绘画等）确定主题。 ②含意：大家不了解他这句话的～所在。