同案的俄文

• pinyin:tóngàn
  1) быть сотрапезниками, есть за одним столом
  2) стар. сотоварищи по первой ступени государственных экзаменов (по системе 科舉)

• "同案犯" 俄文翻译 :    [tóng’ànfàn] соучастник преступления
• "同格关系" 俄文翻译 :    pinyin:tónggéguānxìграм. согласование
• "同根词" 俄文翻译 :    pinyin:tónggēncíлингв. однокоренные слова
• "同根" 俄文翻译 :    одного корня (происхождения)
• "同梦" 俄文翻译 :    pinyin:tóngmèngвидеть одинаковые сны (о любящих супругах)
• "同样看待" 俄文翻译 :    равняться
• "同榜" 俄文翻译 :    pinyin:tōngbǎngстар. одновременно сдавшие экзамены, товарищи по экзаменационной сессии (по системе 科舉)
• "同样的" 俄文翻译 :    идентичныйодинаковыйтождественныйравный
• "同次式" 俄文翻译 :    pinyin:tóngcìshìмат. однородные члены (многочлена); однородный многочлен (с одинаковой суммой показателей степеней у каждого из членов)

• 不过法院并未将王少一同案处理。
  Комитет не будет размениваться на мелкие дела.
• 提交人及其同案被告不承认有罪。
  Автор и его сообвиняемые не признали себя виновными.
• 数目最多的案件是不延长合同案件。
  Наибольшее число дел относится к категории невозобновления.
• 目前他和同案被告正在候审之中。
  В настоящее время он и его сообщники ожидают суда.
• 将根据不同案例的不同情况评估危险程度。
  Степень опасности для такого лица оценивается на индивидуальной основе.
• Saidov先生的同案被告也被定罪。
  Другим подсудимым по делу г-на Саидова также были вынесены обвинительные приговоры.
• 提交人的一名同案被告也在案状中指认了他。
  Двое свидетелей, знающие автора, показали, что они узнали его.
• 据指称,同案被告也透露了凶手的真实身份。
  Как утверждается, сообвиняемый также сообщил имя действительного убийцы.
• 我们赞同案文背景中提到的许多概念。
  Мы согласны со многими из концепций, которые были упомянуты в тексте резолюции.
• 其他同案犯对判决提出上诉。
  Другие обвиняемые по тому же уголовному делу обжаловали данный приговор.

• 同案的英语：codefendants ◇同案分离 severance
• 同案的日语：〈旧〉 （1）（明?清代の“秀才 xiùcai ”で）同年に合格した者.同期生. （2）同じ（裁判）事件. 同案犯 fàn ／同一裁判事件の犯人.
• 同案的韩语：[명사] (1)【문어】 같은 해에 ‘院考’(향시의 하나)에 합격하여 함께 지방 학교에 입학한 사람. →[科kē举] (2)동일한 안건(案件).
• 同案什么意思：tóng5àn (1) [codefendants]∶共同被告人 (2) [one who was admitted to school in the same year in the civil service system]∶中国明清两代称同一年进学的秀才为同案