同恶相济的俄文

• pinyin:tóngèxiāngjì
  злодей со злодеем действуют заодно (обр. ? знач.: рука руку моет)

• "同恶" 俄文翻译 :    pinyin:tóngèбыть соучастником злодеяния, вместе творить зло; соучастник злодеяния, сообщник преступленияединодушно ненавидеть
• "恶相" 俄文翻译 :    pinyin:èxiàng1) смотреть со злобой (ненавистью); свирепый (преступный) вид2) будд. злосчастный признак, дурное предвестие
• "宽猛相济" 俄文翻译 :    pinyin:kuānměngxiāngjìсочетать мягкость со строгостью (при управлении страной), действовать и лаской, и принуждением, применять ?политику кнута и пряника?
• "同性质" 俄文翻译 :    схожий
• "同患" 俄文翻译 :    совместно горевать
• "同性色情" 俄文翻译 :    Гомосексуальная порнография
• "同情" 俄文翻译 :    [tóngqíng] сочувствовать; симпатизировать; сочувствие; симпатия
• "同性结合关系历史年表" 俄文翻译 :    Хронология легализации однополых союзов
• "同情心" 俄文翻译 :    pinyin:tóngqíngxīnотзывчивость; сочувствие; симпатия; участие
• "同性结合" 俄文翻译 :    Однополый брак
• "同情性遣返" 俄文翻译 :    возвращение на родину ввиду исключительных обстоятельств

• 其余同恶相济、倖免失刑者尚多，亦[当带]量罪示惩。
  При этом они на самом деле заслуживают и худшего наказания, так как этот народ погряз в грехах».
• 为非作歹的政权、恐怖网络和大规模毁灭性武器同恶相济，具有致命的危险。
  Смертоносное сочетание режимов-изгоев, террористических сетей и оружия массового уничтожения — это та угроза, которую нельзя игнорировать и от которой нельзя отмахиваться.

• 同恶相济的英语：conspire with someone in illegal acts; aid and abet each other in wrongdoings; evildoers collude [collaborate] with each other.; take part in a conspiracy with sb.; the wicked help the wicked
• 同恶相济的日语：〈成〉悪人同士が助け合って悪事を働く.
• 同恶相济的韩语：【성어】 나쁜 놈끼리 서로 도우며 함께 나쁜 짓을 하다. ＝[同恶相求] [同恶相助]
• 同恶相济什么意思：tóng è xiāng jì 【解释】坏人互相勾结，共同作恶。 【出处】《三国志·魏书·武帝纪》：“马超成宜，同恶相济。” 【拼音码】texj 【用法】主谓式；作谓语；含贬义 【英文】sharing the evil and assisting the cause