同恶的俄文

• pinyin:tóngè
  быть соучастником злодеяния, вместе творить зло; соучастник злодеяния, сообщник преступления
  единодушно ненавидеть

• "同恶相济" 俄文翻译 :    pinyin:tóngèxiāngjìзлодей со злодеем действуют заодно (обр. ? знач.: рука руку моет)
• "同性质" 俄文翻译 :    схожий
• "同性色情" 俄文翻译 :    Гомосексуальная порнография
• "同性结合关系历史年表" 俄文翻译 :    Хронология легализации однополых союзов
• "同患" 俄文翻译 :    совместно горевать
• "同性结合" 俄文翻译 :    Однополый брак
• "同情" 俄文翻译 :    [tóngqíng] сочувствовать; симпатизировать; сочувствие; симпатия
• "同性爱" 俄文翻译 :    гомикгей
• "同情心" 俄文翻译 :    pinyin:tóngqíngxīnотзывчивость; сочувствие; симпатия; участие

• 其余同恶相济、倖免失刑者尚多，亦[当带]量罪示惩。
  При этом они на самом деле заслуживают и худшего наказания, так как этот народ погряз в грехах».
• 为非作歹的政权、恐怖网络和大规模毁灭性武器同恶相济，具有致命的危险。
  Смертоносное сочетание режимов-изгоев, террористических сетей и оружия массового уничтожения — это та угроза, которую нельзя игнорировать и от которой нельзя отмахиваться.
• 垃圾邮件同恶意程序（恶意软件）、电邮病毒和电邮欺骗一道成为因特网的一个主要问题。
  Спам в электронной почте является одной из основных проблем Интернета наряду с вредоносными программными средствами, (Malware) вирусами электронной почты и мошенничеством.
• 令政府感到惊讶的是，特别报告员也同恶意批评者们一样进行宣扬，好像事件是有阴谋似的。
  Правительство удивлено тем, что Специальный докладчик присоединился к хору клеветников, которые утверждают, что в этом инциденте присутствовал элемент умысла.

• 同恶什么意思：共同作恶。 亦指共同作恶者。    ▶ 《左传‧昭公十三年》： “对曰： ‘无与同好， 谁与同恶？’” 陆德明 释文： “好、恶， 并如字。”    ▶ 北齐 颜之推 《颜氏家训‧文章》： “ 马季长 佞媚获诮， 蔡伯喈 同恶受诛。”    ▶ 元 刘埙 《隐居通议‧杂录》： “其同恶在某处， 姓名、状貌， 悉以西邻指之。”...