合契的俄文

• pinyin:héqì
  соединять половинки верительной бирки; соответствовать, совпадать; подходить (напр. для содружества)

• "合奏曲" 俄文翻译 :    pinyin:hézòuqǔсимфония; концерт, многоголосый инструментальный номер
• "合奏" 俄文翻译 :    pinyin:hézòuиграть (об оркестре)
• "合好" 俄文翻译 :    pinyin:héhǎoдружить, жить дружно; приязнь
• "合声" 俄文翻译 :    pinyin:héshēng1) фон. стяжение, стяжённый слог (напр.: 鉦 zhēng вм. 丁 zhēng 寧 níng, 穀 gǔ вм. 句 gōu, 演 dou)2) выдерживать такт3) гармония, стройный хор
• "合婚" 俄文翻译 :    pinyin:héhūnстар. согласовать брак (обменяться гороскопами брачащихся перед помолвкой)
• "合堂" 俄文翻译 :    pinyin:hétángвсе присутствующие, всё собрание
• "合婚的" 俄文翻译 :    pinyin:héhūndeсоставитель гороскопа, гадатель (для брачащихся)
• "合城" 俄文翻译 :    pinyin:héchéngвесь город; всем городом
• "合子" 俄文翻译 :    pinyin:hézi1) коробка2) биол. зигота

• 签订为期两年的接纳与融合契约。
  Контракт по приему и интеграции (КПИ), который заключается на двухлетний срок.
• 他们在抵达法国时，会在接纳与融合契约中提醒他们该法律的存在。
  В связи с тем, что во Франции полигамия не признается, статистические данные о ее распространенности отсутствуют.
• 该委员会确认继续致力于执行2012年11月12日签署的《联合契约》。
  Совет подтвердил свою сохраняющуюся приверженность выполнению совместного соглашения, подписанного 12 ноября 2012 года.
• 现在，与农场主有公民结合契约或者同居关系的人，都可以获得协作农场主的身份。
  Статус супруги-сотрудницы теперь распространяется и на лиц, связанных с сельскохозяйственным производителем договором о гражданском браке или проживающих с ним на правах сожителя.
• 内阁参与制订了完全符合契约的2014年工作方案，由总理在4月初提交联邦议会。
  Кабинет министров совместно разработал программу работы на 2014 год, полностью согласованную с Договоренностью, и в начале апреля премьер-министр представил ее на рассмотрение парламента.

• 合契的英语：engagement
• 合契什么意思：héqì [check with face to face] 对合符契。古代兵符、债券、契约,以竹木或金石制成,刻字后中剖为二,双方各执其一。两半对合则生效。引申为符合 合契若神。――《后汉书·张衡传》 合契同情(情投意合。)