合上的俄文

• свёртывать
  свернуть

• "合一运动" 俄文翻译 :    Христианский экуменизм
• "合一 (消歧义)" 俄文翻译 :    Унификация
• "合下" 俄文翻译 :    pinyin:héxià1) в тот же момент, сразу, немедленно2) в то время, в прошлом, в прежние времена3) среднекит. изначально, от природы
• "合一" 俄文翻译 :    pinyin:héyīслиться воедино; соединить; единство; равнодействие
• "合不上拍" 俄文翻译 :    не попадать в ритм
• "合[摺折]" 俄文翻译 :    pinyin:hézhéнадлежащим образом, как полагается
• "合不勒" 俄文翻译 :    Хабул-хан
• "合[夥伙]公司" 俄文翻译 :    товарищество на вере
• "合不来" 俄文翻译 :    [hébulái] не ужиться; не сойтись характерами

• 这一情况不符合上述公报的规定。
  Сложившаяся ситуация идет вразрез с положениями вышеуказанного бюллетеня.
• 这也将符合上面建议的新的预算程序。
  Это соответствовало бы также новому бюджетному процессу, рекомендованному выше.
• 缔约国坚称，此案并不符合上述条件。
  Государство-участник утверждает, что в данном случае это условие не соблюдено.
• 委员会力求结合上述挑战调整其方法学。
  С учетом вышеупомянутых проблем комиссия стремилась адаптировать свою методологию.
• 一个单参数群在一个集合上的作用称为流。
  Потоком считается набор пакетов, проходящих в одном направлении.
• 这种情况不符合上述公报的规定。
  Эта ситуация противоречит положениям вышеупомянутого бюллетеня.
• 不过，此时此刻是将我的书合上的时候了。
  И сейчас настало время для моего сообщения.
• 如果不符合上述条件，就不应确认准备金。
  Если эти условия не выполнены, резерва не создается.
• 《法律草案》需要结合上述意见进行修订。
  Законопроект нуждается в доработке с учетом изложенных замечаний.
• 提交人称，他的案情不符合上述任何标准。
  Автор утверждает, что его дело не удовлетворяет этим критериям.

• 合上的英语：switching; connecting; connection
• 合上的法语：embrayage fermer embrayer
• 合上的日语：he2shang4 （本や目などを）闭じる
• 合上的韩语：[동사] (1)닫다. 合上眼; ⓐ 눈을 감다 ⓑ 죽다 (2)〈전기〉 전원을 넣다. 合上电门; 스위치를 넣다