受主的俄文

• pinyin:shòuzhǔ
  1) получатель, приёмщик
  2) физ. акцептор; приёмник

• "受主装药" 俄文翻译 :    целевое взрывное устройство
• "受业师" 俄文翻译 :    pinyin:shòuyèshīучитель (обращение ученика)
• "受业" 俄文翻译 :    pinyin:shòuyè1) обучаться специальности; пройти (чью-л.) школу2) (также 受業弟子) ученик; вежл. я (к учителю)
• "受不起" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuqǐне снести, не перенести, не годиться для...; не осмелиться (не решиться) принять
• "受了寒了" 俄文翻译 :    простудился
• "受不得" 俄文翻译 :    pinyin:shòubude1) невыносимо, в высшей степени, крайне2) не выносить, не терпеть
• "受了我了" 俄文翻译 :    подвергнуться наказаниюподвергнуться наказанию
• "受不住" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuzhùне снести, не стерпеть; невыносимый
• "受了戒принять" 俄文翻译 :    постриг, принести обет

• 尽管如此，摩洛哥的代表接受主席的建议。
  Тем не менее представитель Марокко принимает предложение Председателя.
• 爱尔兰代表团也可以接受主席建议的措词。
  Делегация могла бы также согласиться с формулировкой, предложенной Председателем.
• 他们将接受主管司法机关判决。
  Они будут судимы компетентными судебными властями.
• 区域内外所有国家欣然接受主持人。
  Посредник получил весьма теплый прием во всех государствах региона и за его пределами.
• 关于蒙特雷共识，我们已接受主人翁精神原则。
  Что касается монтеррейского консенсуса, то мы согласились с принципом личной ответственности.
• 试验进行两次，除非提前观察到受主物品爆炸。
  Испытание проводится два раза, если только до этого не произойдет детонации акцептора.
• 1951年6月24日，在汉口领受主教祝圣礼。
  24 июня 1753 года в Праге состоялось его рукоположение в епископа.
• 所有同意接受主要义务的国家理应遵守该项义务。
  Вполне естественно, что все государства, которые признали основное обязательство, должны выполнять его.
• 我受主公（指曹操）存命之恩，不敢违其命令。
  Поистине, мой намаз, поклонение, жизнь, смерть от Всевышнего Аллаха, являющегося Владыкой Вселенной, которому нет сотоварища.
• 采取鼓励措施，以便让年轻人更长时间地接受主流教育。
  c) стимулирование продления сроков обучения молодежи в общеобразовательных школах.

• 受主的英语：acceptor
• 受主的日语：〈電子〉アクセプター.
• 受主的韩语：[명사] (1)양수인(讓受人). 어음 인수인. (2)〈전자〉 억셉터(acceptor). [반도체(半導體)의 정공(正孔)에 기여하는 것] (3)통파기(通波器). [특정 주파 수신회로] (4)〈물리〉〈화학〉 수용체. 수용기. (5)살 사람. ＝[买主]
• 受主的印尼文：penerima;
• 受主什么意思：买主。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第二十回： “你就是有了别个受主， 也应该问我一声， 看我这里肯出多少， 再卖也不迟呀。”    ▶ 夏衍 《秋瑾传》第一幕： “我有一部家藏的 董香光 的小楷《史记》想出让， 不知道他的朋友里面有受主没有？”