原法的俄文

• pinyin:yuánfǎ
  самобытное право

• "还原法" 俄文翻译 :    pinyin:huányuánfǎредукция
• "原泉" 俄文翻译 :    pinyin:yuánquánродник, ключ; источник
• "原油预处理装置" 俄文翻译 :    установка по обработке сырой нефти
• "原注" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzhùпервоначальные заметки (комментарии), собственные (оригинальные) примечания
• "原油的" 俄文翻译 :    нефтяной
• "原泽久喜" 俄文翻译 :    Харасава, Хисаёси
• "原油常压蒸馏" 俄文翻译 :    атмосферная перегонка сырой нефти
• "原流" 俄文翻译 :    pinyin:yuánliúисток, родник, ключ; источник
• "原油" 俄文翻译 :    pinyin:yuányóu(сырая) неочищенная нефть
• "原浆" 俄文翻译 :    pinyin:yuánjiāngбиол. протоплазма; протоплазматический

• 便捷性：气相化学还原法有固定和可运输的二种构型。
  Портативность. Установки ХВГФ существуют в стационарном и передвижном вариантах.
• 轻便程度：气相化学还原法有固定和可运输的两种构型。
  Портативность. Установки ХВГФ существуют в стационарном и передвижном вариантах.
• 许多讲习班和培训班散发宣传手册，说明原法律与修订版的变化。
  В ходе многих семинаров и учебных курсов распространяются листовки с описанием изменений в законодательстве.
• 任何人都有权根据法定程序要求上级法院重新审议原法院判决。
  Каждый имеет право на пересмотр вынесенного в его отношении приговора суда вышестоящим судом в установленном законом порядке.
• 法律应一般应规定生效日期之前的担保权之间的排序由原法律制度管辖。
  В законодательстве следует в целом предусмотреть, что приоритет прав, созданных до даты вступления в силу, регулируется предыдущим правовым режимом.
• 法律一般应规定生效日期之前的担保权之间的排序由原法律制度管辖。
  В законодательстве следует в целом предусмотреть, что вопросы приоритета обеспечительных прав, существовавших до даты вступления в силу, регулируются в соответствии с ранее существовавшим правовым режимом.
• 秘书长遂于1998年6月3日照会各缔约国,提议对《协定》原法文本作出修改。
  Вследствие этого Генеральный секретарь распространил 3 июня 1998 года записку среди государств-участников, предложив внести исправления в оригинальный французский текст Соглашения6.
• 无论原法律如何修订，这都适用于父母监护权，且其详细内容由国家立法机关自行决定。
  Такое положение применяется независимо от планируемого пересмотра законодательства о родительском надзоре, детали которого остаются в компетенции национальных законодательных органов.
• 在许多法律制度中，这只有在原法院对过失履约方拥有管辖权的情况下才有可能。
  Во многих правовых системах это будет возможным только в том случае, если суд, рассматривающий первоначальный иск, обладает юрисдикцией по отношению к небрежно исполняющей стороне.