南北朝的俄文

• pinyin:nánběicháo
  ист. эпоха Южных и Северных царств (410—589 гг.)

• "南北朝人" 俄文翻译 :    Персоналии эпохи Южных и Северных династий
• "南北朝皇帝" 俄文翻译 :    Императоры эпохи Южных и Северных династий
• "南北朝时代 (日本)" 俄文翻译 :    Период Намбокутё
• "南北朝鲜首脑会议" 俄文翻译 :    межкорейский саммит
• "日本皇室南北朝" 俄文翻译 :    Императоры периода Намбокутё
• "北朝" 俄文翻译 :    pinyin:běicháo1) ист. северные династии, династии северных царств (эпохи Северных и Южных царств, 386-583 гг.: Сев. Вэй, Сев. Ци, Сев. Чжоу)2) династия со столицей на севере страны
• "南北" 俄文翻译 :    pinyin:nánběi1) Юг и Север2) человек, мужчина (по аналогии с 東西 ?вещь?)
• "北朝 (日本)" 俄文翻译 :    Северный Двор
• "北朝鲜" 俄文翻译 :    pinyin:běicháoxiānСеверная Корея
• "坐北朝南" 俄文翻译 :    быть расположенным на севере и обращённым фасадом на юг
• "南北军" 俄文翻译 :    pinyin:nánběijūnист. южная (внутренняя, внутри запретного города) и северная (внешняя, за пределами) гвардия (дин. Хань)
• "南北司" 俄文翻译 :    pinyin:nánběisīист. канцлер и главный евнух (дин. Тан)
• "南北学" 俄文翻译 :    pinyin:nánběixuéист. южная и северная школы (по комментированию конфуцианских канонических книг) (III—VI вв. н. э.)
• "南北宗" 俄文翻译 :    pinyin:nánběizōng1) южная и северная школы буддизма (или даосизма)2) южная и северная школы пейзажной живописи (с дин. Тан)
• "南北曲" 俄文翻译 :    pinyin:nánběiqǔист., театр южная (с преобладанием музыки) и северная (с преобладанием пения) юаньская драма
• "南北极" 俄文翻译 :    pinyin:nánběijíгеогр. Южный и Северный полюсы (обр. о диаметральных противоположностях)
• "南北派" 俄文翻译 :    pinyin:nánběipàiюжная и северная школы (напр. по каллиграфии, боксу)
• "南北衙" 俄文翻译 :    pinyin:nánběiyáист. лейб-гвардия (для охраны вне стен запретного города) и Личная охрана императора (внутри его стен, дин. Тан)
• "南北货" 俄文翻译 :    Малое предпринимательство
• "南北选" 俄文翻译 :    pinyin:nánběixuǎnист. наньбэйсюань (эмиссар центра в помощь губернатору или окружному начальнику, назначаемому из числа местных кадров южан или северян соответственно, с дин. Тан)
• "东西南北" 俄文翻译 :    pinyin:dōngxīnánběi1) четыре страны света; страны света; везде, повсюду2) любое место, неопределённое местожительство
• "南北中心" 俄文翻译 :    европейский центр по глобальной взаимозависимости и солидарностицентр север - юг
• "南北分歧" 俄文翻译 :    Север и Юг (геополитика)
• "南北合作" 俄文翻译 :    сотрудничество по линии север-юг
• "南北战争题材作品" 俄文翻译 :    Произведения о Гражданской войне в США
• "南北战争阵亡将士" 俄文翻译 :    Погибшие в Гражданскую войну в США

• 总称南北朝（420年—589年）。
  Появление термина восходит к эпохе Северных и Южных Династий (420—589).
• 该首脑会议启动了南北朝鲜和平进程。
  Встреча на высшем уровне положила начало межкорейскому мирному процессу.
• 两周前，南北朝鲜双方举行了一次会议。
  Две недели назад состоялась встреча между представителями двух частей Кореи.
• 同样重要的是继续开展南北朝鲜之间的对话。
  Не менее важным является и продолжение внутрикорейского диалога.
• 刘裕是两晋南北朝时期最卓越的军事统帅之一。
  Шеридан, бесспорно, является одним из лучших командиров северян.
• 近几个月来南北朝鲜之间对话的愿望是令人鼓舞的。
  Воодушевляет и проявляемое в последние месяцы двумя Кореями стремление к диалогу.
• 大韩民国已控制南北朝鲜居民之间的接触与交流。
  Правительство Республики Корея контролирует контакты и обмены между гражданами Северной и Южной Кореи.
• 欧洲联盟长期以来一直呼吁南北朝鲜之间举行直接对话。
  Европейский союз давно призывал к налаживанию прямого диалога между двумя странами.
• 这是向着南北朝鲜之间建立信任的方向迈出的重要步骤。
  Эти мероприятия представляют собой важный шаг в процессе укрепления межкорейского доверия.
• 蒙古对将于明天开始的南北朝鲜首脑会晤的消息感到鼓舞。
  Монголия с удовлетворением восприняла известие о предстоящем межкорейском саммите, который начинается завтра.

• 南北朝的泰文
• 南北朝的英语：the northern and southern dynasties (420-589)
• 南北朝的法语：dynasties du nord et du sud
• 南北朝的日语：南北朝. 『参考』4世紀末から6世紀末まで,中国南方で相次いで建てられた宋?斉?梁?陳の4王朝 （420-589年）と,北方で建てられた北魏?北斉?北周の3王朝 （386-581年）の南北両政権をいう.
• 南北朝的韩语：[명사]〈역사〉 남북조. [송(宋)나라가 건국된 서기 420년부터 수(隋)나라에 의해 통일되기까지 대립하였던 중국의 남북 두 왕조(王朝)] →[北朝] [南朝]
• 南北朝的阿拉伯语：السلالات الحاكمة الجنوبية والشمالية;
• 南北朝的印尼文：dinasti utara dan selatan; dinasti-dinasti selatan dan utara; dinasti-dinasti utara dan selatan;
• 南北朝什么意思：Nán－BěiCháo 4世纪末叶至6世纪末叶，宋、齐（南齐）、梁、陈四朝先后在我国南方建立政权，叫南朝（公元420—589），北魏（后分裂为东魏和西魏）、北齐、北周先后在我国北方建立政权，叫北朝（公元386—581），合称为南北朝。