势均力敌的俄文

• [shìjūn lìdí]
  обр. быть равными по силе; обладать равными силами

• "势场法" 俄文翻译 :    метод потенциальных полей
• "势场" 俄文翻译 :    pinyin:shìchángэл. потенциальное поле (сил)
• "势垒" 俄文翻译 :    pinyin:shìlěiэл. потенциальный барьер
• "势四" 俄文翻译 :    46 Малого Льва
• "势增十三" 俄文翻译 :    46 Большой Медведицы
• "势危力困" 俄文翻译 :    pinyin:shìwēilìkùnанергия иссякает; силы вот-вот кончатся (обр.: стоять перед лицом катастрофы)
• "势头" 俄文翻译 :    [shìtou] 1) положение; ситуация 2) тенденция
• "势力鬼" 俄文翻译 :    pinyin:shìlìguǐ1) будд. могущественный демон2) ничтожный, беспринципный человек, ориентирующийся на сильного (богатого)
• "势如水火" 俄文翻译 :    pinyin:shìrúshuǐhuǒкак вода и огонь (обр. в знач.: не терпеть друг друга, быть на ножах)

• 势均力敌是保持本地区战略克制和稳定的最佳妙方。
  А наилучшим рецептом для стратегической сдержанности и стабильности в регионе является паритет.
• 索马里不再处于势均力敌的各派之间冲突的僵局中。
  Отныне Сомали более не страна, оказавшаяся в тупиковой ситуации в результате конфликта между противоборствующими сторонами примерно равной силы.
• 她是少数可以和韩国男性玩家势均力敌的非韩国玩家。
  Она известна тем, что является одной из немногих не корейских игроков, способной дать серьёзный отпор мужских корейским игрокам.
• 相比于势均力敌，大量白云更容易消灭少量黑云，反之亦然。
  Большое количество белых облаков легче растворяет меньшее количество тёмных облаков, чем равное число, и наоборот.
• 我认为，核准决议草案时表决结果势均力敌或不相上下的情况是无关紧要的。
  Обстоятельства утверждения проекта резолюции при весьма напряженном голосовании, по моему мнению, не имеют никакого значения.
• 鉴于委员会内意见分歧的双方几乎势均力敌，他感觉到难以建议下一步如何做。
  Учитывая, что мнения в Комиссии разделились почти поровну, ему было трудно вынести какую-либо рекомендацию о дальнейших действиях.
• 我也愿提到你就正发生在该地区的战火发表声明，双方在该地区势均力敌。
  Хотел бы также сослаться на Ваше заявление в отношении продолжающихся боевых действий в этом районе, в котором обе стороны ставятся на один уровень.
• 工作组注意到，赞成全部删除第18(2)条草案的观点和赞成保留该条的观点势均力敌。
  Выступающие за исключение твердо придерживаются своей позиции.
• 首先，其核武器应削减——单边、多边或复边——到与其他核武器国家势均力敌的水平。
  Во-первых, необходимо сократить их ядерные вооружения — в одностороннем, двустороннем или многостороннем порядке — до уровня, соответствующего уровню других государств, обладающих ядерным оружием.

• 势均力敌的泰文
• 势均力敌的英语：be well-matched in strength; match each other in strength; a roland for an oliver; balance in power; balance of power [forces]; be a match for; be comparable to each other in strength; be evenly match...
• 势均力敌的法语：être de force égale;deux forces équilibrées;a bon chat bon rat.
• 势均力敌的日语：〈成〉勢力が伯仲している.力が匹敵する.互角である. 势均力敌,胜败难测 cè ／力が五分五分で,勝敗は予測しがたい.
• 势均力敌的韩语：【성어】 힘이 서로 필적하다. 双方势均力敌; 쌍방이 백중하다
• 势均力敌的印尼文：berbentrok; melawan; membalah; membandingi; memberontak; menyolang;
• 势均力敌什么意思：shì jūn lì dí 【解释】均：平；敌：相当。双方力量相等，不分高低。 【出处】《南史·刘穆之传》：“力敌势均，终相吞咀。” 【示例】这场比赛对阵的双方～，最终以平局收场。 【拼音码】sjld 【用法】联合式；作谓语、定语；用于矛盾冲突的双方 【英文】neck and neck