势不两立的俄文

• [shì bù liǎng lì]
  обр. непримиримый антагонизм; противостоять друг другу

• "势不两立的" 俄文翻译 :    несовместимый
• "蝙蝠侠：势不两立" 俄文翻译 :    Бэтмен: Дурная кровь
• "誓不两立" 俄文翻译 :    [shì bù liǎng lì] обр. поклясться уничтожить врага или погибнуть
• "两立" 俄文翻译 :    pinyin:liǎnglìсосуществовать, жить под одним небом
• "两立国" 俄文翻译 :    pinyin:liǎnglìguóдвуединое государство
• "一马不两鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎbùliǎngānпосл. лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж)
• "势不可当" 俄文翻译 :    [shì bù kě dāng] обр. неудержимо; преодолевая все преграды
• "使战略局势不稳定" 俄文翻译 :    дестабилизация стратегического положения
• "势 (数学)" 俄文翻译 :    Мощность множества
• "势" 俄文翻译 :    = 势
• "劾系" 俄文翻译 :    pinyin:héxìпредъявить обвинение (в служебном преступлении) и взять под стражу
• "劾案" 俄文翻译 :    pinyin:héànобвинять, осуждать; обвинение
• "势交" 俄文翻译 :    pinyin:shìjiāoзаводить влиятельных (сильных) друзей, дружить с сильными мира сего
• "劾奏" 俄文翻译 :    pinyin:hézòuдоносить (на чиновника), выступать с обвинением (в совершении служебного преступления); обвинение, жалоба (на официальное лицо)
• "势位" 俄文翻译 :    pinyin:shìwèiважный пост; влиятельное положение; место у кормила власти

• 坚持以军事方式解决问题或采取势不两立的立场无助于解决冲突。
  Настойчивые попытки изыскания военного решения или осуществления непримиримой политики не способствовали урегулированию конфликта.
• 法治是促进安全与繁荣的关键，法治因而与恐怖主义行径势不两立。
  Поскольку верховенство права имеет чрезвычайно важное значение для повышения безопасности и благосостояния, укрепление законности противостоит террористической деятельности.
• 会员国必须反对恐怖分子力图利用的陈规观念和各种误导，摒弃不同宗教和文化势不两立的主张。
  Государствам-членам надлежит опровергнуть стереотипы и заблуждения, которыми стремятся воспользоваться террористы, и доказать несостоятельность утверждений о наличии непреодолимых разногласий между религиями и культурами.

• 势不两立的英语：be irreconcilable [incompatible] with; at daggers drawn; be implacably [diametrically] opposed to; impossibly for both to exist together; irreconcilably hostile to each other; one of the two must be d...
• 势不两立的法语：il est impossible que les deux coexistent;être inconciliable;être absolument incompatible avec qn
• 势不两立的日语：〈成〉（敵対するものが）両立できない（情勢にある）.
• 势不两立的韩语：【성어】 (쌍방의 원한이 매우 깊어) 양립할 수 없다. 공존할 수 없다. ＝[势不两存] →[誓不两立]
• 势不两立什么意思：shì bù liǎng lì 【解释】两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。 【出处】《战国策·楚策一》：“秦之所害于天下莫如楚，楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。” 【示例】这饮马川贼人这等可恶！几番来搅扰，与他～！（清·陈忱《水浒后传》第二十回） 【拼音码】sbll 【灯谜面】千姿百态相对立 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；用于人与事物 【英文】irr...