劝谏的俄文

• pinyin:quànjiàn
  уговаривать, убеждать, увещевать (старшего); увещевание; уговоры, советы (начальнику)

• "劝说" 俄文翻译 :    [quànshuō] уговаривать; убеждать
• "劝诱改宗" 俄文翻译 :    Прозелитизм
• "劝进" 俄文翻译 :    pinyin:quànjìn1) * побуждать взойти на императорский престол или принять императорский титул (человека, уже фактически захватившего власть)2) стимулировать, развивать; продвигать
• "劝诱" 俄文翻译 :    pinyin:quànyòuувещать, убеждать, уговаривать
• "劝酒" 俄文翻译 :    pinyin:quànjiǔнастойчиво угощать вином, уговаривать выпить
• "劝诫" 俄文翻译 :    поднажатьнасестьувещеватьсоветоватьнажать
• "劝酒胡" 俄文翻译 :    pinyin:quànjiǔhúкукла, которая во время пира ставилась на стол и, качаясь, указывала, кому пить следующую чарку
• "劝解" 俄文翻译 :    [quànjiě] 1) примирять; разнимать 2) увещевать; уговаривать; увещевания; уговоры
• "劝酬" 俄文翻译 :    pinyin:quànchōuугощать; (устраивать) угощение

• 吴王不听伍员劝谏赦勾践还乡。
  Король Оттон же никакой помощи своим союзникам не оказал.
• [后後]采纳北魏使者劝谏，以兵拒守，坚壁不纳。
  Также Аллах обращается к Мухаммеду как наби, призывая его бороться с неверными и лицемерами.
• 在劝谏失败[後后]，桓宣与祖约分道扬镳，不与他一同起兵叛乱。
  Но был прощён, после того как принёс свои извинения и дал обещание, что впредь такого не допустит.
• 缅甸应当毫不迟疑地充分利用联合国和国际社会提供的善意劝谏和援助。
  Мьянме следует без колебаний воспользоваться предложением об оказании добрых услуг и помощи со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

• 劝谏的泰文
• 劝谏的法语：prévenir avertir exhorter à chapitrer mettre en garde admonester prémunir
• 劝谏的日语：ちゅうこくする 忠　　告　する
• 劝谏的韩语：[동사] (윗사람에게) 충고하다. 간언(諫言)하다.
• 劝谏的阿拉伯语：حذر;
• 劝谏的印尼文：memperingatkan;
• 劝谏什么意思：规劝谏诤。    ▶ 唐 元稹 《连昌宫词》： “ 姚崇 宋璟 作相公， 劝谏上皇言语切。”    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷十八： “同乡有个举人 朱大径 善口劝谏了几遭， 只是不悟。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧秦生》： “取盏将尝， 妻苦劝谏。 生笑曰： ‘快饮而死， 胜于馋渴而死多矣。 ’”