判决的执行的俄文

• исполнение судебного решения принудительным путём
  исполнение приговора
  приведение в исполнение судебного решения
  приведение в исполнение приказа суда

• "判决的可执行性" 俄文翻译 :    способность быть принудительно осуществлённым в судебном порядке
• "判刑的执行" 俄文翻译 :    принудительное исполнение cудебных решений
• "权利的执行" 俄文翻译 :    обеспечение прав
• "法律的执行" 俄文翻译 :    правосудие
• "项目的执行" 俄文翻译 :    осуществление проектаосвоение проектных средств
• "判决的法律效力" 俄文翻译 :    законная сила приговора
• "监察安排的执行" 俄文翻译 :    контролировать соблюдение соглашений
• "等待中的执行绪" 俄文翻译 :    процесс в состоянии ожидания
• "判决" 俄文翻译 :    pinyin:pànjué1) юр. решение, приговор; по приговору суда, в судебном (официальном) порядке2) юр. вынести решение (приговор); приговорить3) разбирать, выяснять истину, вести разбирательство
• "科索沃标准的执行计划" 俄文翻译 :    план осуществления косовских стандартов
• "和平解决的民事执行协定" 俄文翻译 :    соглашение об осуществлении гражданских аспектов мирного урегулирования
• "美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约" 俄文翻译 :    межамериканская конвенция об экстерриториальной действенности постановлений и арбитражных решений иностранных судов
• "要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会" 俄文翻译 :    комитет по заявлениям о пересмотре решений административного трибунала
• "全面审查评估国际发展战略的执行进度" 俄文翻译 :    общий обзор и оценка прогресса в осуществлении международной стратегии развития
• "开始全面审查 首脑会议成果的执行情况" 俄文翻译 :    проведение общего обзора осуществления решений встречи на высшем уровне
• "欧空局条约的执行 - 以往的教训国际座谈会" 俄文翻译 :    международный коллоквиум по теме осуществление конвенции ека - уроки прошлого
• "的执行进展情况审查会议筹备委员会" 俄文翻译 :    подготовительный комитет по проведению конференции организации объединенных наций окружающей человека среды
• "关于执行外国仲裁裁决的公约" 俄文翻译 :    конвенция о приведении в исполнение иностранных арбитражных решений
• "不结盟国家关于所罗门·马哈兰古先生死刑判决的部长级会议" 俄文翻译 :    конференция министров неприсоединившихся стран относительно приговора к смертной казни господина соломона махлангу
• "统一国家一级方案拟订周期的执行和管理分组" 俄文翻译 :    подгруппа по согласованию исполнительской и управленческой деятельности в рамках циклов программирования на страновом уровне
• "观察南斯拉夫联盟共和国机场的执行协议" 俄文翻译 :    имплементационное соглашение о наблюдении за аэропортами союзной республики югославии
• "关于民商事司法管辖和判决执行的布鲁塞尔公约" 俄文翻译 :    брюссельская конвенция о юрисдикции и исполнении решений по гражданским и торговым делам 1968 года
• "判决书" 俄文翻译 :    pinyin:pànjuéshūюр. приговор, (судебное) решение (текст)
• "判决例" 俄文翻译 :    pinyin:pànjuélìсм. 判例
• "判决有罪" 俄文翻译 :    обвинятьобвинить
• "判决惯例" 俄文翻译 :    практика определения меры наказанияпроцессуальные нормы вынесения приговоров и судебных решений

• 提出申请并不能终止判决的执行。
  Иск не ведет к приостановке исполнения меры наказания.
• 因此，判决的执行极其重要。
  Поэтому исполнение решений Суда имеет первостепенное значение.
• 部长理事会监督判决的执行。
  Контроль за их исполнением осуществляется Комитетом министров.
• 其根据是：判决的执行是直接针对被告的。
  cit., рр. 403-411, р. 46.
• 另一个令人关切的问题是死刑判决的执行方式。
  Озабоченность вызывает также то, каким образом приводятся в исполнение смертные приговоры.
• 第二，法院作出的司法判决的执行情况不一而足。
  Во-вторых, судебные решения, вынесенные Судом, исполняются не одинаково.
• 法院的唯一职权就是审理判决并促成判决的执行。
  Судам правосудия принадлежит исключительная власть судить и приводить приговор в исполнение.
• 时效也适用于判决的执行。
  Сроки давности должны применяться также и в отношении приведения в исполнение вынесенных приговоров.
• 执行保障，要求判决的执行必须受到法律的规范。
  d) гарантию исполнения, в соответствии с которой порядок исполнения меры наказания должен регламентироваться законом.
• 迫切需要更多的国家就判决的执行与两个法庭达成协定。
  Настоятельно необходимо, чтобы большее число государств заключили соглашения, касающиеся исполнения приговоров.

• 判决的执行的法语：exécution d'un jugement
• 判决的执行的阿拉伯语：تنفيذ الأحكام;