分道的俄文

• pinyin:fēndào
  (идти) по разным дорогам, (двигаться) разными путями; расходиться

• "分道扬镳" 俄文翻译 :    pinyin:fēndàoyángbiāoпо разным дорогам и натянув поводья (обр. в знач.: а) разными путями делать карьеру; б) двигаться по разным направлениям)
• "分道通航制" 俄文翻译 :    схема разграничесния потоков
• "分途" 俄文翻译 :    pinyin:fēntúно разным дорогам, разными путями
• "分选" 俄文翻译 :    сортировать
• "分送" 俄文翻译 :    рассылатьразослатьразносраздача
• "分进" 俄文翻译 :    pinyin:fēnjìnвоен. рассредоточенное продвижение; продвигаться по нескольким направлениям
• "分遣队" 俄文翻译 :    подразделениеотряд
• "分辩" 俄文翻译 :    [fēnbiàn] оправдывать(ся)
• "分部" 俄文翻译 :    pinyin:fēnbù1) (распределять) по отделам, (назначать) по министерствам (напр. должностных лиц)2) по частям; по подразделениям3) отдел, часть, секция, подразделение

• 我们必须抓住目前的机会，与现状分道扬镳。
  Мы должны воспользоваться имеющейся у нас возможностью и резко изменить существующее положение дел.
• 在抵达Ba`qubah镇之前，2架飞机分道飞行。
  Перед тем как прибыть в город Баакуба, два вертолета разделились.
• 两个属土都是因为渔业问题而与欧盟分道扬镳。
  В Центральной Европе мы, очевидно, имеем два мнения относительно того, какой должна быть европейская безопасность.
• 日益加剧的数据鸿沟让发达国家和发展中国家分道扬镳。
  Постоянно увеличивающаяся пропасть в области информационных технологий отделяет развитые страны от развивающихся.
• 总理本人也承认，总统和总理已分道扬镳，不再彼此合作。
  Тандем президента и премьер-министра, как признал сам премьер-министр, уже не движется в одном направлении.
• 苏丹解放军米尼·米纳维派于2010年下半年同政府分道扬镳。
  Во второй половине 2010 года группировка Минни Минави вышла из состава правительства.
• 那些力图播下困惑、疑问和怀疑种子的人使人们更加分道扬镳。
  Отношения между народами ухудшаются по вине тех, кто стремится посеять семена непонимания, сомнения и подозрения.
• 瓦乌-阿戈克部分道路在修复前将无法保持持续的重型货运。
  Участок дороги между Вау и Агоком не будет пригоден для постоянного частого прохождения грузов до проведения ремонтных работ.
• 但是，在全球化的进程中，全球化和发展更是分道扬镳。
  Ни один из них не является принципиально новым, но каждый из них обрел новые черты по мере развития процесса глобализации.
• 它将遵守这一承诺,同时确保分道扬镳将体面、和平及友好地进行。
  Индонезия выполнит принятое на себя обязательство, гарантируя при этом достойную, мирную и дружественную форму осуществления процесса.

• 分道的英语：[体育] lane 短语和例子 第一分道 the first lane; 分道叉 turnout;分道通风 divided ventilation;分道线 lane line (路面)...
• 分道的法语：bifurquer bifurcation
• 分道的日语：〈体〉（トラックの）コース. 第一分道／第一コース.
• 分道的韩语：[명사]〈체육〉 (단거리 경주의) 코스. 第一分道; 제1코스
• 分道什么意思：  1.  谓分走不同的道路。    ▶ 《汉书‧常惠传》： “于是 汉 大发十五万骑， 五将军分道出。”    ▶ 唐 韩愈 《京尹不台参答友人书》： “赤令尚与中丞分道而行， 何况京尹。”    2.  犹分界。    ▶ 明 胡应麟 《诗薮‧近体中》： “ ...