出气筒的俄文

• ма́льчик для битья́
  гру́ша

• "出气" 俄文翻译 :    [chūqì] 1) выдохнуть; выдох; дыхание 2) сорвать зло на ком-либо; излить свой гнев на кого-либо
• "气筒" 俄文翻译 :    [qìtǒng] воздушный насос
• "出气孔" 俄文翻译 :    бойница
• "吸气筒" 俄文翻译 :    pinyin:xīqìtǒngвоздушный насос
• "打气筒" 俄文翻译 :    pinyin:dǎqìtǒngвоздушный насос
• "抽气筒" 俄文翻译 :    pinyin:chōuqìtǒng1) (ручной) воздушный насос2) астр. созвездие Насос
• "氧气筒" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngqìtǒngкислородный баллон
• "长出气" 俄文翻译 :    pinyin:chángchūqìиспускать глубокий вздох
• "一孔出气" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngchūqìдышать в одну ноздрю (обр. в знач.: рука руку моет, одним миром мазаны, одного поля ягода)
• "发出气味" 俄文翻译 :    па́хнуть
• "出水" 俄文翻译 :    pinyin:chūshuǐ1) давать воду; появилась вода2) выходить (показываться) из воды3) бот. надводный
• "出毛病" 俄文翻译 :    [chū máobing] 1) произошла неприятность; имеются недостатки 2) возникли неполадки; произошла поломка (в технике)
• "出水口" 俄文翻译 :    выводвыпускное отверстиевыходстоквытеканиевыпускводовыпуск
• "出母" 俄文翻译 :    pinyin:chūmǔмать, находящаяся в разводе с отцом
• "出水市" 俄文翻译 :    Идзуми (город, Кагосима)
• "出殡的" 俄文翻译 :    похоронный
• "出水管" 俄文翻译 :    подающая (воду) труба

• 必须让科索沃人民认识到，把驻科部队和联合国人员当作出气筒将无助于解决问题。
  Необходимо довести до сознания населения Косово, что если оно будет вымещать свое недовольство на СДК и персонале Организации Объединенных Наций, это не поможет решению его проблемы.
• 38主席兼报告员提醒所有与会者，工作组不是出气筒，劝土著与会者避免谴责政府。
  Председатель-докладчик напомнила всем участникам, что Рабочая группа не является органом по рассмотрению жалоб, и призвала представителей коренных народов избегать выдвижения каких-либо обвинений в адрес соответствующих правительств.

• 出气筒的泰文
• 出气筒的英语：one who serves as a vent to sb.'s anger
• 出气筒的法语：souffre-douleur(s)
• 出气筒的日语：〈方〉理由なく当たり散らされる人.腹いせの対象となる人.
• 出气筒的韩语：[명사]【방언】【비유】 이유없이 화풀이를 당하는 사람. 화풀이 대상.
• 出气筒什么意思：chūqìtǒng 比喻被人用来发泄怨气的人。