出军的俄文

• pinyin:chūjūn
  уст. выводить войска (выступать) в поход

• "关于以色列撤出军队和安全安排的议定书" 俄文翻译 :    "протокол"протокол
• "出内" 俄文翻译 :    pinyin:chūnà* см. 出納 1)
• "出养" 俄文翻译 :    pinyin:chūyǎngпереходить на содержание в семью будущего мужа
• "出冷门" 俄文翻译 :    pinyin:chūlěngménпройти случайно (без оснований)
• "出典" 俄文翻译 :    pinyin:chūdiǎn1) продавать с правом выкупа; сдавать в аренду2) источник происхождения
• "出凡" 俄文翻译 :    pinyin:chūfánнеобычный, необыкновенный; недюжинный
• "出其目" 俄文翻译 :    сделать выпуклыми их (изваяний) глаза
• "出出" 俄文翻译 :    pinyin:chūchū* см. 咄咄выдаваться, торчать
• "出其不意" 俄文翻译 :    [chū qí bù yì] обр. сверх всякого ожидания; совершенно неожиданно; врасплох
• "出击" 俄文翻译 :    [chūjī] воен. атаковать; произвести вылазку

• 武器源源不断地流入和流出军火市场。
  Поток вооружений на рынках оружия не иссякает.
• 还可以看出军事活动有所增加。
  Также можно отметить расширение масштабов военной деятельности.
• 越来越多的申诉指出军方掩盖了犯罪现场。
  Поступает все больше сообщений об инсценировке преступлений военнослужащими.
• 他表示，各方继续对危机作出军事应对。
  Он отметил, что в этом кризисе стороны попрежнему применяют военные средства.
• 加拿大政府再度呼吁俄罗斯联邦撤出军队。
  Правительство Канады вновь обращается к Российской Федерации с призывом отвести свои войска.
• 应该指出军事主义上升并非必然导致安全增加。
  Но следует отметить, что рост милитаризма отнюдь не оборачивается ростом безопасности.
• 拟议的增加反映出军事人员费用增加16.9%。
  Предлагаемое увеличение отражает увеличение расходов по военному персоналу на 16,9 процента.
• 关于安全，欧洲联盟已经派出军事和警察特派团。
  Что касается безопасности, то Европейский союз уже разместил военную и полицейскую миссии.
• 索马里再次解放联盟需要保证埃塞俄比亚撤出军队。
  Союзу необходимы гарантии вывода войск Эфиопии.
• 输出军火许可证的程序要求对设备的来源进行检查。
  Процедура получения разрешения на экспорт оружия предусматривает проверку сертификата происхождения оборудования.

• 出军什么意思：  1.  出兵。    ▶ 《史记‧高祖本纪》： “ 汉王 从其计， 出军 宛 叶 间， 与 黥布 行收兵。”    ▶ 《梁书‧侯景传》： “ 景 留其中军 王显贵 守 寿春城 ， 出军伪向 合肥 ， 遂袭 谯州 。”    ▶ 唐 张读 《宣室志》卷一： “凡出军征讨， 有乌鸢随其后者， 皆败亡之徵...