凭空的俄文

• [píngkōng]
  необоснованный; бездоказательный

• "凭空捏造" 俄文翻译 :    приписывать
• "凭票" 俄文翻译 :    pinyin:píngpiào1) (чек, квитанция) на предъявителя2) удостоверение; справка
• "凭祥市" 俄文翻译 :    Пинсян (Гуанси)
• "凭眺" 俄文翻译 :    pinyin:píngtiàoобозревать окрестности с возвышенности
• "凭肩" 俄文翻译 :    pinyin:píngjiānопираться на (чьё-л.) плечо
• "凭白" 俄文翻译 :    pinyin:píngbáiсм. 平白
• "凭虚" 俄文翻译 :    pinyin:píngxūвымышленный; безосновательный
• "凭照" 俄文翻译 :    pinyin:píngzhàoсвидетельство, удостоверение
• "凭虚公子" 俄文翻译 :    pinyin:píngxūgōngzǐвымышленное имя, псевдоним; прикрываться чужим именем

• 卢森堡并不是凭空作出这种保证的。
  Люксембург не дает подобных обещаний на пустом месте.
• 这些人很可能是凭空捏造出来的。
  Вполне вероятно, что эти лица являются вымышленными.
• 59． 所有这些讨论都不是凭空出现的。
  Обсуждение всех этих вопросов не происходит в вакууме.
• 我所谈到的新利比亚并非凭空出现。
  Новая Ливия, о которой я говорю, появилась не на пустом месте.
• 报告指出，工业政策不能凭空执行。
  В докладе указывается, что промышленная политика не может реализовываться в вакууме.
• 现已证明，这些指称纯属凭空捏造。
  В настоящее время стало явным, что эти утверждения были полностью необоснованными.
• 我要强调这不是什么凭空想象。
  Я хотел бы подчеркнуть, что это не просто список желаемого.
• 这一举措并非偶然兴起，也不是凭空而来。
  Выдвижение этой инициативы было не случайным.
• 如果没有进行干预的借口，有人就凭空捏造。
  Если нет предлогов для вмешательства — создать виртуальные предлоги.
• 人们绝不能从外部凭空在该国建立任何政府。
  Этой стране невозможно навязать извне какое-либо правительство.

• 凭空的泰文
• 凭空的英语：without ground [basis]; out of the void; out of thin air; without foundation; groundless; baseless 短语和例子 凭空的法语：副 dépourvu de fondement;sans fondement;sans preuve~捏造fabrication pure et simple
• 凭空的日语：なんのよりどころもなく.わけもなく.いわれもなく.▼“平空”とも書く. 凭空捏造 niēzào ／ありもしないことをでっち上げる. 凭空想像／かってなことを空想する. 他这种看法决不是凭空产生的／彼のこうした見方は決してわけもなしに生まれたのではない. 凭空指责 zhǐzé ／根拠もなくとがめる.
• 凭空的韩语：[부사] 근거 없이. 터무니없이. 까닭 없이. 凭空设想; 터무니없는 생각을 하다 凭空造谣; 아무런 근거도 없이 뜬소문을 퍼뜨리다 凭空杜撰; 【성어】 근거도 없이 무책임하게 글을 쓰다 凭空起事; 평지풍파를 일으키다 这完全是凭空捏造; 이것은 완전히 근거 없이 날조한 것이다 ＝[平空(2)]
• 凭空的印尼文：tanpa dasar; tidak beralasan;
• 凭空什么意思：píngkōng 没有依据地：～捏造ㄧ～想像。也作平空。