凭空捏造的俄文

• приписывать

• "凭空" 俄文翻译 :    [píngkōng] необоснованный; бездоказательный
• "捏造" 俄文翻译 :    [niēzào] измышлять; фабриковать; фальсифицировать
• "捏造的数据" 俄文翻译 :    фальсифицированные данные
• "凭票" 俄文翻译 :    pinyin:píngpiào1) (чек, квитанция) на предъявителя2) удостоверение; справка
• "凭肩" 俄文翻译 :    pinyin:píngjiānопираться на (чьё-л.) плечо
• "凭祥市" 俄文翻译 :    Пинсян (Гуанси)
• "凭虚" 俄文翻译 :    pinyin:píngxūвымышленный; безосновательный
• "凭眺" 俄文翻译 :    pinyin:píngtiàoобозревать окрестности с возвышенности
• "凭虚公子" 俄文翻译 :    pinyin:píngxūgōngzǐвымышленное имя, псевдоним; прикрываться чужим именем
• "凭白" 俄文翻译 :    pinyin:píngbáiсм. 平白
• "凭证" 俄文翻译 :    [píngzhèng] доказательство; свидетельство

• 这些人很可能是凭空捏造出来的。
  Вполне вероятно, что эти лица являются вымышленными.
• 现已证明，这些指称纯属凭空捏造。
  В настоящее время стало явным, что эти утверждения были полностью необоснованными.
• 如果没有进行干预的借口，有人就凭空捏造。
  Если нет предлогов для вмешательства — создать виртуальные предлоги.
• 据来文发送方称，对他的指控实属子虚乌有的凭空捏造。
  Согласно источнику, обвинения против него сфабрикованы и не имеют оснований.
• 这又是凭空捏造的。
  Это является очередным вымыслом.
• 有时有关方面凭空捏造一些事件，掩盖了处决的真相。
  В других случаях факты убийств искажались и подменялись информацией о событиях, в ходе которых погибли люди.
• 相反，为证明该请求合理而提出的理由都是凭空捏造，并谎报实地情况。
  Напротив, причины, приведенные в обоснование данной просьбы, являются полностью сфабрикованными и извращают фактическое положение дел на местах.
• 这些凭空捏造的指控，就像其他所有指控一样，让人不得不质疑作者们的动机和能力了。
  В связи с такими сфабрикованными утверждениями, а также всеми другими утверждениями возникают вопросы о мотивах, а также компетентности авторов.
• 这种歪曲纯粹是希族塞人的凭空捏造，目的是混淆视听，把无辜者和有罪者混为一谈。
  Такое искаженное толкование событий является чистейшим домыслом киприотов-греков, цель которого состоит в том, чтобы запутать этот вопрос и выставить невиновного в роли виноватого.
• 第26段与第24段一样，它相信的虚构罪名和凭空捏造均属不实之词，而且是毫无根据的。
  Пункт 26 аналогичен пункту 24, поскольку содержащиеся в нем клеветнические обвинения и измышления не соответствуют действительности и абсолютно бездоказательны.

• 凭空捏造的英语：create [fabricate] out of nothing; be a sheer fabrication; fabricate; create groundless rumours; fabricate stories out of thin air; dream up; make up a story (out of the whole cloth)
• 凭空捏造的法语：fabrication pure et simpl
• 凭空捏造什么意思：无事实依据地虚构。