内部训练的俄文

• подготовка по месту службы/работы

• "内部训练和支助科" 俄文翻译 :    секция внутриведомственного обучения и материально-технического обеспечения
• "青年组织者和青年干部训练方法国际讨论会" 俄文翻译 :    международный семинар по вопросам методики подготовки молодых организаторов и руководителей
• "内部" 俄文翻译 :    [nèibù] внутренняя часть; внутри; внутренний
• "粮农组织/非统组织/卫生组织防治非洲锥虫病联合干部训练讨论会" 俄文翻译 :    совместный семинар фао/оае/воз по подготовке руководящих кадров по проблемам трипаносомоза в африке
• "训练" 俄文翻译 :    [xùnliàn] 1) обучать; готовить; подготовка 2) тренировать; дрессировать
• "内部的" 俄文翻译 :    внутри компаниивнутренний
• "内部网" 俄文翻译 :    Интранет
• "在内部" 俄文翻译 :    внутризаключаться
• "内部dos命令" 俄文翻译 :    Командная строка MS-DOS/Windows
• "内部交易" 俄文翻译 :    торго́вля инса́йдерской информа́циейвнутрихолдинговая торговля
• "内部使用" 俄文翻译 :    каптивное использование
• "内部候选人" 俄文翻译 :    внутренний кандидат
• "内部借款" 俄文翻译 :    взаимозаимствование
• "内部公司" 俄文翻译 :    внутренняя компаниявнутрифирменный
• "内部动乱" 俄文翻译 :    гражданские волнениягражданские беспорядки
• "内部包络" 俄文翻译 :    внутренняя оболочка
• "内部审计" 俄文翻译 :    внутренняя аудиторская проверкавнутренний аудит
• "内部审计司" 俄文翻译 :    отдел внутренней ревизии
• "内部审计员" 俄文翻译 :    внутренний ревизор
• "内部审计处" 俄文翻译 :    служба внутренней ревизии
• "内部审计科" 俄文翻译 :    секция внутренней ревизии
• "内部审计股" 俄文翻译 :    группа внутренней ревизии
• "内部审计部" 俄文翻译 :    департамент внутренней ревизии
• "内部对应" 俄文翻译 :    параллельные внутренние ресурсы
• "内部虚拟网络" 俄文翻译 :    внутренняя виртуальная сеть
• "内部网络号码" 俄文翻译 :    номер внутренней сети

• 口译员内部训练方案可能是一种解决办法。
  К сожалению, ни один из кандидатов не принял эти предложения.
• (c) 决定聘请内部训练员还是外部训练员。
  c) обеспечение кадрами преподавателей либо за счет внутренних резервов, либо за счет привлечения специалистов со стороны.
• 这又使达尔富尔混合行动感到更有压力，它必须设立内部训练单位。
  Это, в свою очередь, ограничивает возможности ЮНАМИД по созданию учебных подразделений в составе миссии.
• 专供联邦陆军或排雷处或炸药处理处内部训练用的地雷不受第2条禁止规定的限制。
  Мины, предназначенные исключительно для учебных целей в Федеральной армии или Службе разминирования или Службе обезвреживания боеприпасов, не подлежат запрещению, изложенному в статье 2.
• 根据谅解，各培训方案的参加人员以[后後]将为各自机构提供内部训练能力，从而确保可持续性。
  В рамках курсов профессиональной подготовки прошли обучение более 500 человек.
• 同时最近的内部训练课程也着重于非正式价值转移系统和慈善行为在这种活动中的作用。
  Кроме того, из недавно организованных для них руководством занятиях они имели возможность ознакомиться с тем, как используются в этой деятельности неофициальные механизмы перевода денежных средств и благотворительные учреждения.
• 根据谅解，各培训方案的参加人员以[后後]将为各自机构提供内部训练能力，从而确保可持续性。
  Участники программ отбирались при том понимании, что впоследствии они будут вести подготовку в различных учреждениях, в которых они работают, обеспечивая тем самым устойчивость процесса.
• (e) 提供外部和内部训练，以及由来自联合国内部和联合国系统外的外部训练员在该国提供训练。
  e) обеспечивать внутреннюю и внешнюю подготовку, а также подготовку внутри страны с привлечением внешних инструкторов как из самой Организации Объединенных Наций, так и из учреждений, не входящих в ее систему.
• 此外，一些特派团举办了外地内部训练班，以确保管理外地资产管理系统数据库的工作人员娴熟掌握这一系统。
  Кроме того, в некоторых полевых миссиях были осуществлены внутренние программы профессиональной подготовки в целях обеспечения полного ознакомления с этой системой персонала, ответственного за управление базой данных СУИМ.
• 特派团的目标是确保广泛参与特派团的训练活动，因此，建议举行几次内部训练课程，需要咨询人来特派团。
  Цель плана заключается в том, чтобы обеспечить широкое участие персонала Миссии в учебной деятельности, и поэтому предлагается организовать проведение нескольких учебных курсов на местах, что потребует приезда консультантов в Миссию.

• 内部训练的英语：in-house training
• 内部训练的法语：formation interne
• 内部训练的阿拉伯语：التدريب الداخلي؛ التدريب في المنشأة;