具有法律约束力的义务的俄文

• "обязательствo

• "具有法律约束力" 俄文翻译 :    юридически обязательный
• "无法律约束力的文书" 俄文翻译 :    не имеющий обязательную силуюридически необязательный
• "为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组" 俄文翻译 :    межсессионная рабочая группа открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
• "拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会" 俄文翻译 :    межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему объязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений
• "具有约束力的文件" 俄文翻译 :    юридический инструмент обязательного характера
• "关于所有类型森林的无法律约束力文书" 俄文翻译 :    не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
• "不具约束力的文书" 俄文翻译 :    "документ
• "对当事方具有约束力" 俄文翻译 :    быть обязательным для сторон
• "约束力" 俄文翻译 :    pinyin:yuēshùlìобязательная сила
• "关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明" 俄文翻译 :    принципы в отношении лесов"не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования
• "审议关于所有类别森林的无法律约束力文书内容的不限成员名额特设专家组" 俄文翻译 :    специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов
• "政治约束力" 俄文翻译 :    политически обязывающий
• "交存的义务" 俄文翻译 :    обязательное депонирование
• "赔偿的义务" 俄文翻译 :    обязательства выплатить репарации
• "第一诫的义务" 俄文翻译 :    Долг первой заповеди (опера)
• "有法定权力的" 俄文翻译 :    компете́нтный
• "慎重行事的义务" 俄文翻译 :    ответственный подходосторожное обращение
• "担任陪审员的义务" 俄文翻译 :    гражданская обязанность быть присяжным
• "具有核能力的潜艇" 俄文翻译 :    "подводная лодка
• "具有超人能力的人" 俄文翻译 :    сверхчеловек
• "约束" 俄文翻译 :    [yuēshù] держать в рамках; ограничивать; сдерживать(ся); связывать (напр., обязательствами) 约束力 [yuēshùlì] дипл. — обязательная сила
• "具有" 俄文翻译 :    [jùyǒu] обладать; иметь 具有开创意义的 [jùyǒu kāichuàng yìyìde] — основополагающий
• "义务" 俄文翻译 :    [yìwù] 1) долг; обязанность; обязательный 十年制义务教育 [shíniánzhì yìwù jiàoyù] — обязательное десятилетнее образование 公民的权利和义务 [gōngmíngde quánlì hé yìwù] — права и обязанности граждан 2) добровольный; бесплатный 义务劳动 [yìwù láodòng] — добровольный труд; субботник
• "具有加速癒合能力的虛构角色" 俄文翻译 :    Персонажи, обладающие исцеляющим фактором
• "具有特别科学意义的地点" 俄文翻译 :    "участки
• "具有核或辐射能力的虚构角色" 俄文翻译 :    Персонажи с радиационными способностями

• 各国在落实这些具有法律约束力的义务方面的做法。
  принятые подходы к национальному осуществлению этих юридически связывающих обязательств.
• 然而，这些文件都不包含具有法律约束力的义务。
  Вместе с тем ни в одном из них не содержится юридических обязательств.
• 我们准备把这些承诺变为多边、具有法律约束力的义务。
  Мы готовы воплотить эту приверженность на практике в рамках многосторонних юридических обязательств.
• 我们敦促各国遵守这些文书规定的具有法律约束力的义务。
  Мы настоятельно призываем все государства выполнить содержащиеся в этих текстах обязательства, имеющие юридическую силу.
• 不确定具有法律约束力的义务，就不会有任何正式的核查制度。
  Не может быть официального режима контроля без наличия юридически обязательных договоренностей.
• 该公约为执行事先知情同意程序确立了具有法律约束力的义务。
  В ней определены обязательства, имеющие юридическую силу, в отношении применения процедуры предварительного обоснованного согласия.
• 这些具有法律约束力的义务不单指最终结局而且指所采用的方式方法。
  Эти имеющие обязательную юридическую силу обязательства относятся как к конечному результату, так и к применяемому процессу.
• 这一历史性决议赋予了所有联合国会员国一系列具有法律约束力的义务。
  В этой исторической резолюции был установлен ряд обязательств, юридически связывающих все государства — члены Организации Объединенных Наций.
• 不过，这些标准的确会规定制约国家酌处权的具有法律约束力的义务。
  Однако они накладывают на государства обязательства, которые имеют юридическую силу и в известной мере определяют направление политики этих государств.
• 暂停试爆固然很重要，但不能替代《禁核试条约》下具有法律约束力的义务。
  Моратории, при всей их важности, не могут заменить юридически связывающих обязательств по ДВЗЯИ.

• 具有法律约束力的义务的法语：obligation juridiquement contraignante
• 具有法律约束力的义务的阿拉伯语：التزام ملزم قانوناً;