兵不解翳的俄文

• воины не снимали доспехов

• "不解" 俄文翻译 :    прочный
• "不解事" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiěshìне понимать, не разбираться, что к чему, быть наивным
• "结不解" 俄文翻译 :    pinyin:jiébùjiě*1) завязать мёртвым узлом2) бахрома в виде узелков (также обр. о неразрывной связи, нерушимой дружбе)
• "兵不厌诈" 俄文翻译 :    pinyin:bīngbùyànzhàна войне не возбраняются хитрости
• "兵不由将" 俄文翻译 :    pinyin:bīngbùyóujiàngбойцы не слушаются полководцев (обр. в знач.: выйти из подчинения, неподчинение, непослушание)
• "兵不血刃" 俄文翻译 :    pinyin:bīngbùxuèrènу оружия не окровавлены лезвия (обр. о победе в знач.: легкий, бескровный; успешная операция, победоносный бой)
• "按兵不动" 俄文翻译 :    [ànbīng bùdòng] обр. приостановить действия, заняв выжидательную позицию
• "困惑不解" 俄文翻译 :    сомнения не проходят; терзаться сомнениями
• "大惑不解" 俄文翻译 :    [dàhuò bùjiě] обр. быть в (полном) недоумении; не в состоянии ничего понять
• "太不解事" 俄文翻译 :    совершенно не понимать, ни аза не смыслить
• "月既不解飮…" 俄文翻译 :    раз луна не знает толк в вине...
• "百思不解" 俄文翻译 :    [bǎisī bùjiě] обр. никак не додуматься; уму непостижимо
• "人或解或不解" 俄文翻译 :    одни люди (это) понимали, другие ― не понимали
• "兵业" 俄文翻译 :    pinyin:bīngyèвойна, военные действия
• "兵临城下" 俄文翻译 :    pinyin:bīnglínchéngxià(вражеские) войска (уже) у стен города (обр. в знач.: создалось крайне угрожающее положение)
• "兵丁" 俄文翻译 :    pinyin:bīngdīngвоеннообязанный; рядовой; солдат; матрос
• "兵书" 俄文翻译 :    pinyin:bīngshū1) книги но военному искусству, военные трактаты2) стар. обслуживающий персонал (охрана и низшие служащие, напр. почтовых станций)
• "兵," 俄文翻译 :    民之殘也, 財用之蠹小國之大菑也 война — пагуба для народа, расточительство средств, величайшее бедствие для небольших государств
• "兵乱" 俄文翻译 :    pinyin:bīngluàn1) бедствия войны2) военная смута, бунт воинских частей