信息领域的俄文

• информационное пространство

• "信息领域合作政府间理事会" 俄文翻译 :    межправительственный совет по сотрудничеству в области информации
• "领域" 俄文翻译 :    [lǐngyù] 1) сфера; область 2) см. 领土
• "推广人权领域教育和信息专家委员会" 俄文翻译 :    комитет экспертов по распространению просвещения и информации в области прав человека
• "联合国系统水资源领域活动全球信息网" 俄文翻译 :    глобальная информационная сеть по вопросам деятельности системы организации объединенных нацийв области водных ресурсов
• "经济和社会发展领域信息处理大术语词库" 俄文翻译 :    обработка информации в области экономического и социального развития
• "信息" 俄文翻译 :    [xìnxī] 1) известия; весть 2) информация (в кибернетике) 信息处理 [xìnxī chǔlǐ] — обработка информации 信息量 [xìnxīliàng] — объём информации
• "application 领域" 俄文翻译 :    область определения приложения
• "领域 (动物)" 俄文翻译 :    Территориальные животные
• "领域的" 俄文翻译 :    территориальный
• "关于从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展的政府专家组" 俄文翻译 :    группа правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности
• "专题领域" 俄文翻译 :    тематическая область
• "健康领域" 俄文翻译 :    Здоровье по направлениям
• "公共领域" 俄文翻译 :    всео́бщее достоя́ниеобще́ственное достоя́ние
• "公有领域" 俄文翻译 :    обще́ственное достоя́ниевсео́бщее достоя́ние
• "各领域哲学" 俄文翻译 :    Философия по темам
• "各领域组织" 俄文翻译 :    Организации по профилю
• "审计领域" 俄文翻译 :    область аудита
• "数学领域" 俄文翻译 :    Разделы математики
• "未知领域" 俄文翻译 :    неизве́стная земля́те́рра инко́гнита
• "活动领域" 俄文翻译 :    сфера деятельности
• "绝对领域" 俄文翻译 :    Дзэттай-рёики
• "训练领域" 俄文翻译 :    учебные районы
• "跨学科领域" 俄文翻译 :    Междисциплинарные науки
• "金融学领域" 俄文翻译 :    Разделы финансов
• "信息需要" 俄文翻译 :    информационные потребности
• "信息集 (博弈论)" 俄文翻译 :    Информационное множество

• 电子媒体在信息领域占有特殊位置。
  Особое место в информационном пространстве занимают электронные СМИ.
• 发展信息领域问题也需要得到研究。
  Следует также принимать во внимание сферу информации о развитии.
• 信息领域存在的现实安全威胁令人担忧。
  Серьезную озабоченность вызывают реально возникающие угрозы безопасности в информационной сфере.
• 妇女在信息领域的各方面所占比重日益增大。
  Доля женщин, занятых в СМИ различными вопросами, увеличивается.
• 下图显示可分别发现各种迹象的信息领域。
  На рисунке ниже показаны отдельные предметные области информации, которые могут дать такие признаки.
• 《媒体法》和《广播法》禁止信息领域的垄断。
  Закон о средствах массовой информации и Закон о вещании запрещают монополию в области информации.
• 据估计，所涉任务是在国家发展援助和公共信息领域。
  Ожидается, что они должны выполнять функции в областях помощи национальному развитию и общественной информации.
• 他说，所取得的进展主要集中在教育、文化和信息领域。
  Он сказал, что наибольший прогресс был достигнут в областях образования, культуры и информации.
• 该数据库还将包括地理信息领域的教育和培训设施信息。
  В этой базе данных будет содержаться также информация об учебно-образовательных учреждениях в области геоинформации.
• 应制定国际法律文书以促进信息领域更广泛的国际合作。
  В целях содействия более широкому международному сотрудничеству в области информации необходимо принять международные правовые инструменты.

• 信息领域的阿拉伯语：مجال المعلومات;