份地的俄文

• pinyin:fèndì
  см. 分地

• "份儿" 俄文翻译 :    pinyin:fènr1) доля, пай2) положение, состояние3) род, сорт (счётное слово с неодобрительным оттенком)
• "份" 俄文翻译 :    [fèn] 1) часть; пай; доля; порция; также сч. сл. 份面包 [yīfèn miànbāo] — порция хлеба 2) экземпляр (напр., газеты) • - 份额 - 份数
• "份妇" 俄文翻译 :    pinyin:jièfùслужанка
• "任龙" 俄文翻译 :    Жэнь Лун
• "份子" 俄文翻译 :    pinyin:fènziчасть; доля; пай; дозаэлементы (общества); прослойка (социальная)
• "任限" 俄文翻译 :    pinyin:rènxiànсм. 任期
• "份役" 俄文翻译 :    pinyin:jièyìприслуга
• "任钓" 俄文翻译 :    pinyin:rèndiàoученье Жэнь-гуна (任公, см.; обр. в знач.: трудное предприятие, рассчитанное на медленный, но верный успех)
• "份数" 俄文翻译 :    [fènshù] количество экземпляров; тираж

• 《四分之五》改编为《第五份地图》。
  6) Переводим карту из пятого шага в число.
• 部份地区有时会出现较不正式的译名。
  Порой это могло быть другое официальное лицо.
• 这份地图的复制件作为附文E附[后後]。
  Копия этой карты прилагается в качестве дополнения E.
• 斗兽场的部份地板已重新装设。
  Оставшаяся часть городища была застроена.
• 对两份地名录的格式和内容进行了比较。
  В связи с этим проводится сопоставление формата и содержания обоих информационных продуктов.
• 年度报告相当详尽，并附有数份地图和图表。
  Годовой отчет был вполне исчерпывающим, сопровождаясь несколькими картами, таблицами и иллюстрациями.
• 双方都提出了声称支持其各自立场的几份地图。
  Обе стороны представили карты, которые, по их утверждениям, подкрепляют их соответствующие позиции.
• 已编制完毕5 000份地区法院检方卷宗的清单。
  Была завершена опись 5000 обвинительных дел окружных судов.
• 预期两份地契都会在2012年年底前办理完成。
  Ожидается, что работа над обоими документами будет завершена к концу 2012 года.
• 法国和柬埔寨（通过法国）都靠泰国承认这份地图。
  Франция, и через нее Камбоджа, полагались на признание Таиландом этой карты».

• 份地的泰文
• 份地的英语：lotment
• 份地的韩语：[명사] 분여지(分與地).
• 份地什么意思：封建社会里， 农民从封建主那里领到的耕地。 土地所有权属于封建主， 农民使用份地时必须在封建主土地上做无偿劳役或缴纳实物或货币地租， 担负各种赋税和徭役。