从服的俄文

• pinyin:cóngfú
  1) носить (соблюдать) траур по родителям супруги (супруга)
  2) подчиняться, повиноваться

• "从最基本的原料开始制作" 俄文翻译 :    с нуляс чистого листас самого начала
• "从时" 俄文翻译 :    pinyin:cóngshíприменяться ко времени (обстановке), следовать эпохе, идти в ногу со временем
• "从未" 俄文翻译 :    никогданикогда́
• "从旧" 俄文翻译 :    pinyin:cóngjiù1) издавна, исстари; давно2) по-прежнему, по-старому
• "从权" 俄文翻译 :    pinyin:cóngquánдействовать по обстоятельствам (не по трафарету); распорядиться применительно к данному конкретному случаю; принять решение в изъятие из общих правил
• "从无生有" 俄文翻译 :    pinyin:cóngwúshēngyǒuиз ничего появилось нечто (о чистейшем вымысле); быть высосанным из пальца; много шума из ничего
• "从来" 俄文翻译 :    [cónglái] всегда; с последующим отрицанием никогда 我从来没有见过他 [wǒ cónglái méiyǒu jiànguo tā] — я никогда (раньше) не видел его
• "从旁边" 俄文翻译 :    сбоку
• "从来不" 俄文翻译 :    никогда

• 制图科还从服务供应商那里获得了高分辨率图像。
  Секция картографии получила также от поставщиков услуг спутниковые снимки высокого разрешения.
• 最不发达国家也从服务业贸易方面的重点支持中获益。
  Наименее развитым странам предоставлялась также целенаправленная поддержка в области торговли услугами.
• 由于这一改变，美国在线从服务器中取消了一些网站。
  Ввиду этого изменения позиции АОЛ удалила со своих серверов несколько сайтов.
• 商品中介贸易从服务业中剥离出来，将列入商品贸易类。
  Перепродажа товаров исключена из услуг и будет включена в торговлю товарами.
• 从服务提供者的角度来看，不同的办法可能有各种缺陷。
  Различные подходы могут иметь свои недостатки с точки зрения поставщиков услуг.
• 在每一案件中，判决前的拘留时间已从服刑期中扣除。
  В каждом случае время предварительного заключения до вынесения приговора было вычтено из назначенного по приговору срока.
• 各国最常报告的是通过法院命令从服务提供商获得证据。
  Страны сообщают, что чаще всего получение доказательств от поставщиков услуг осуществляется на основе судебных распоряжений.
• 各国最常报告的是通过法院命令从服务提供方获得证据。
  Страны сообщают, что чаще всего получение доказательств от поставщиков услуг осуществляется на основе судебных распоряжений.
• 至少应当从服务质量和价格两方面监管非正规服务的提供。
  Неформальное оказание услуг следует регулировать по крайней мере в аспектах качества и стоимости услуг.
• 一些发展中国家成功地从服务贸易和经济中获得巨大的发展收益。
  Благодаря сектору услуг и торговле услугами ряду развивающихся стран удалось добиться значительных успехов в развитии.

• 从服什么意思：  1.  为姻亲或君上的亲属服丧。    ▶ 《礼记‧大传》： “服术有六……六曰从服。”    ▶ 郑玄 注： “从服， 若夫为妻之父母， 妻为夫之党服。”    ▶ 《宋书‧礼志二》： “御服大功九月， 设位 太极 东宫堂殿。 中监、黄门侍郎、仆射并从服。 从服者， 御服衰乃从服， 他日则否。” ...