从旧的俄文

• pinyin:cóngjiù
  1) издавна, исстари; давно
  2) по-прежнему, по-старому

• "从无生有" 俄文翻译 :    pinyin:cóngwúshēngyǒuиз ничего появилось нечто (о чистейшем вымысле); быть высосанным из пальца; много шума из ничего
• "从旁边" 俄文翻译 :    сбоку
• "从时" 俄文翻译 :    pinyin:cóngshíприменяться ко времени (обстановке), следовать эпохе, идти в ногу со временем
• "从旁走过" 俄文翻译 :    миновать
• "从最基本的原料开始制作" 俄文翻译 :    с нуляс чистого листас самого начала
• "从旁" 俄文翻译 :    pinyin:cóngpángсбоку, со стороны
• "从服" 俄文翻译 :    pinyin:cóngfú1) носить (соблюдать) траур по родителям супруги (супруга)2) подчиняться, повиноваться
• "从新主义" 俄文翻译 :    pinyin:cóngxīnzhǔyìготовность следовать новому (новым идеям)
• "从未" 俄文翻译 :    никогданикогда́

• 从旧系统和旧程序的转变需要时间和努力。
  Переход со старых систем и процедур требует времени и усилий.
• 因此，从旧系统移交的案件中仍有63起未决案件。
  Таким образом, остается 63 дела, унаследованных от старой системы.
• 在从旧制度向新规则过渡方面必须解决两个问题。
  В связи с переходом от прежнего режима к новому законодательству необходимо решить два вопроса.
• 在从旧制度向新规则过渡方面，必须解决两个问题。
  Необходимо решить два вопроса, связанных с переходом от прежнего режима к новому законодательству.
• 从旧系统向新系统的过渡是平稳的，法官的任命工作是值得赞扬的。
  Переход от старой к новой системе был плавным, и процесс назначения судей был образцовым.
• 审计委员会注意到，应付款中开列了从旧系统中结转的历史余额。
  Комиссия отметила наличие на счетах кредиторской задолженности остатков средств за прошлые периоды, перенесенных из старой системы.
• 维持和平行动部和联刚特派团已采取措施纠正从旧合同中找出的缺陷。
  Департамент операций по поддержанию мира и МООНДРК приняли меры по исправлению недостатков, выявленных в прежнем контракте.
• 在翻新之前从旧轮胎移除的橡胶通常作为橡胶粉出售以用于其他用途。
  Каучук, удаляемый с изношенных шин перед наложением протектора, обычно продается в качестве каучуковой крошки для других целей.
• 翻新前从旧轮胎上取下的橡胶通常会当作橡胶碎屑出售，用于其他用途。
  Каучук, удаляемый с изношенных шин перед наложением протектора, обычно продается в качестве каучуковой крошки для других целей.
• 此外，产假从旧的劳工法规定的12周增加到14周带薪产假。
  Кроме того, отпуск по беременности и родам был увеличен с 12 недель, как предусматривалось в старых законах о труде, до 14 оплачиваемых недель.