从外面的俄文

• извне
  снаружи

• "外面" 俄文翻译 :    I [wàimiàn] см. 外表 II [wàimian] см. 外边
• "在…外面" 俄文翻译 :    снаружи
• "在外面" 俄文翻译 :    снаружисверх
• "外面儿" 俄文翻译 :    pinyin:wàimiànr1) см. 外面2) обходительный, общительный, светский3) показная сторона
• "外面的" 俄文翻译 :    наружный
• "向外面看" 俄文翻译 :    выглядывать
• "在外面的" 俄文翻译 :    наружный
• "外面很冷" 俄文翻译 :    на у́лице хо́лодно
• "外面架子" 俄文翻译 :    pinyin:wàimiànjiàzi1) внешне внушительный вид, обманчивая наружность (о пустом человеке)2) лощёный, но пустой человек; фанфарон
• "外面皮儿" 俄文翻译 :    pinyin:wàimianpírвнешность; внешняя сторона (чего-л.)
• "屋子外面" 俄文翻译 :    вне комнаты; за домом, вне дома
• "摆到外面来" 俄文翻译 :    выкладыватьвыложить
• "穿在外面的" 俄文翻译 :    верхний
• "挂在外面的情人" 俄文翻译 :    Хорошо висящий любовник
• "关于从外层空间遥感地球的原则" 俄文翻译 :    "принципы
• "从外国人手里买东西并以此搞投机活动的人" 俄文翻译 :    фарцовщик
• "从声" 俄文翻译 :    pinyin:cóngshēngкит. муз. последовательный звук (первая, вторая или третья ступень китайской пентатоники: вторая и третья, следуя за первой, всегда находятся с нею в одном ряду ступеней хроматического ряда — либо律 нечётных — мужских, либо呂 чётных — женских, ср. 變聲)
• "从大海到大海" 俄文翻译 :    От моря до моря
• "从坐" 俄文翻译 :    pinyin:cóngzuòюр. быть привлечённым по делу (о сообщнике); попасть на скамью подсудимых за сообщничество
• "从天而下" 俄文翻译 :    pinyin:cóngtiānérxiàкак с неба свалилось; неожиданно, внезапно, вдруг
• "从地面到外空大气气柱臭氧的含量" 俄文翻译 :    озоновый столб
• "从头" 俄文翻译 :    [cóngtóu] 1) с (самого) начала 2) заново
• "从地球到月球 (电视短剧)" 俄文翻译 :    С Земли на Луну (мини-сериал)
• "从头做起" 俄文翻译 :    с чи́стого листа́с нуля́с са́мого нача́ла

• 小组还从外面视察了其他储藏设施。
  Кроме того, группа провела внешний осмотр других складов.
• 示威者从外面造成了房舍的损坏。
  Участники демонстраций причинили извне материальный ущерб помещениям этих представительств.
• 从外面打来的电话，接线员均可把电话转给要找的人。
  Звонок внешнего абонента переключается оператором на требуемый номер.
• 这些囚犯突然从外面冲进走廊通道,制服了几名狱警。
  Эти заключенные внезапно бросились со двора в проход и захватили надзирателей.
• 在开展消除疾病工作的同时，疾病常常会从外面输入。
  Пока деятельность по искоренению не завершена, случаи завоза вируса из-за рубежа нередки.
• 在开展消除疾病工作的同时，疾病常常会从外面输入。
  Пока деятельность по искоренению не завершена, случаи завоза вируса изза рубежа нередки.
• 视察组从外面视察各建筑物，因为是假日，里面无人工作。
  Инспектора вошли в открытое здание, в котором располагались ферментационные и варочные установки.
• 小组视察了冷藏室，随[后後]从外面视察了其他储藏设施。
  Группа завершила выполнение своей задачи в 11 ч. 00 м.
• 视察组从外面视察各建筑物，因为是假日，里面无人工作。
  Группа осмотрела здания снаружи, поскольку в них никто не работал изза официального выходного.
• 这是一场从外面“进口”的危机，其发源地不在发展中世界。
  Это «импортированный» кризис, который берет свои истоки не в развивающемся мире.

• 从外面的英语：ab extra
• 从外面的法语：de l'extérieur