井水不犯河水的俄文

• колодезная вода не касается речной (обр. в знач.:

• "河水不犯井水" 俄文翻译 :    речная вода в колодец не попадает (обр. в знач.:
• "井水" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngshuǐколодезная вода
• "河水" 俄文翻译 :    pinyin:héshuǐречная вода
• "不犯着" 俄文翻译 :    pinyin:bùfànzháoне следует, не стоит; нестоящий
• "寒井水" 俄文翻译 :    студёная колодезная вода
• "深井水" 俄文翻译 :    pinyin:shēnjīngshuǐгеол. глубинные воды
• "人不犯我," 俄文翻译 :    我不犯人 мы не нападём на того, кто не нападает на нас
• "二河水" 俄文翻译 :    pinyin:èrhéshuǐдиал. разведёнка (букв.: вода из двух рек; уст., бран. о женщине, как о недостойной невесте)
• "行河水" 俄文翻译 :    отвести воды реки
• "反水不收," 俄文翻译 :    後悔無反 пролитую воду обратно не соберёшь; позднее раскаяние ничего не вернёт!
• "流水不腐" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐbùfǔпроточная вода не загнивает (дверные шарниры не бывают источены червем) (обр. о полезности движения для здоровья)
• "滴水不漏" 俄文翻译 :    [dīshuǐ bùlòu] обр. 1) комар носу не подточит (очень тщательно) 2) камню негде упасть (очень тесно)
• "激水不漪," 俄文翻译 :    槁木無陰 стремительный поток не покрывается рябью, сухое дерево не даёт тени
• "内河水运" 俄文翻译 :    внутренний водный транспорт
• "印度河水系" 俄文翻译 :    Бассейн Инда
• "恒河水系" 俄文翻译 :    Бассейн Ганга
• "河水混了" 俄文翻译 :    вода в реке помутнела
• "河水随带的" 俄文翻译 :    аллювиальныйречнойречного происхождения
• "海河水系" 俄文翻译 :    Бассейн Хайхэ
• "湄公河水系" 俄文翻译 :    Меконг
• "莱茵河水系" 俄文翻译 :    Бассейн Рейна
• "黄河水系" 俄文翻译 :    Бассейн Хуанхэ
• "度水不用舟楫" 俄文翻译 :    для переправы через реку (ему) не потребовалось ни лодки, ни вёсел
• "油跟水不能混" 俄文翻译 :    масло с водой не смешивается
• "井植" 俄文翻译 :    колодезный сруб
• "井泉式气候" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngquánshìqìhouфреатический климат

• 井水不犯河水的泰文
• 井水不犯河水的英语：the well water does not intrude into [interfere with] the river water -- each one minds his own business.; each going his own way (without interfering with the other); keep as clear of sb. as well wat...
• 井水不犯河水的日语：〈成〉互いに縄張りを荒らさない.互いに侵略しないこと.
• 井水不犯河水的韩语：【속담】 우물물은 강물을 범하지 않는다; (1)각자 한계를 분명히 하여 서로 범하지 않다. 각기 분수를 지켜 상대를 범하지 않다. (2)전혀 관계가 없다.
• 井水不犯河水什么意思：jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ 【解释】比喻各管各的，互不相犯。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回：“我和他‘井水不犯河水’，怎么就冲了他？” 【拼音码】jsbs 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；指界限分明