事出有因的俄文

• [shì chū yǒu yīn]
  обр. нет дыма без огня

• "有因" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuyīnюр. причинный, обусловленный
• "井出有治" 俄文翻译 :    Идэ, Юдзи
• "日出有曜" 俄文翻译 :    когда солнце взойдёт, появляется блеск
• "人事出办事员" 俄文翻译 :    технический сотрудник по учету рабочего времени персонала
• "国际赛事出场100次以上的男子足球运动员列表" 俄文翻译 :    Список футболистов, сыгравших 100 и более матчей за национальную сборную
• "预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则" 俄文翻译 :    международное руководство по предотвращению попадания нежелательных водных организмов и патогенов из сбрасываемых с судов балластной воды и отстоя
• "事冗" 俄文翻译 :    pinyin:shìrǒngбыть сильно занятым; дела по горло
• "事关拉丁美洲人口政策的人口问题社会研究方案" 俄文翻译 :    программа социальных исследований по проблемам народонаселения в связи с демографической политикой в странах латинской америке
• "事到其间" 俄文翻译 :    pinyin:shìdàoqíjiànофиц. в настоящее же время по этому вопросу...; раз дело приняло такой оборот...
• "事关" 俄文翻译 :    [shìguān] сказаться [отразиться] на чём-либо; затронуть что-либо
• "事到而今" 俄文翻译 :    pinyin:shìdàoérjīnсм. 事到其間
• "事先预防" 俄文翻译 :    страховать
• "事前" 俄文翻译 :    [shìqián] заранее; заблаговременно; до того
• "事先评估" 俄文翻译 :    предварительная оценка
• "事前从犯" 俄文翻译 :    подстрекательсоучастник до события преступленияпособник

• “经典学者承认驱逐外国人的权力，但是往往声称只有事出有因才能行使该权力。
  "Видные ученые признавали право высылать иностранцев, но часто утверждали, что это право может осуществляться только обоснованно.
• “经典学者承认驱逐外国人的权力，但是往往声称只有事出有因才能行使该权力。
  "Классические авторы признавали право высылать иностранцев, но часто утверждали, что этим правом можно пользоваться только по этой причине.
• 马伊-马伊人是一个烟幕，目的是让金沙萨政府的这一新攻势看起来事出有因。
  Силы «маи-маи» — это всего лишь дымовая завеса, призванная придать какое-то подобие логики этому новому наступлению, предпринятому находящимся в Киншасе правительством.
• 只要伊朗仍不加大其核活动的透明度，国际社会的关切就依然事出有因。
  До тех пор пока Иран не обеспечит большую прозрачность в отношении своей ядерной деятельности, у международного сообщества будут сохраняться законные основания испытывать обеспокоенность в этой связи.
• 第一步是要承认妇女存在精神不正常和精神创伤及事出有因，从贫困到遭受暴力都是起因。
  Первым шагом могло бы стать признание существования и причин психических расстройств и травм у женщин, начиная от нищеты и кончая актами насилия.
• 这常常还意味着家庭不能重新申请加入方案，尽管它们有需要，而且不遵守也属于事出有因。
  Часто это означает также, что семья лишается права вновь обращаться за помощью в рамках конкретной программы, несмотря на ее потребности и причины несоблюдения условий.
• 这项法律还允许登记管理局能命令这些组织的官员停职，或要求指派另一人担任官员，而无论是否事出有因。
  Закон также позволяет регистрационному агентству отстранять от выполнения своих обязанностей должностных лиц организации или требовать назначения другого лица на соответствующую должность без указания причин.
• 各会员国完全清楚，在伊拉克南部设立禁飞区事出有因，与伊拉克入侵科威特以及伊拉克对各邻国的威胁有关。
  Государствам-членам хорошо известно, что создание бесполетной зоны в южной части Ирака было вызвано обстоятельствами, связанными с иракской агрессией в отношении Кувейта и его угрозами в адрес соседних стран.

• 事出有因的泰文
• 事出有因的英语：a thing [everything] has its cause.; it is by no means accidental.; not entirely devoid of truth; the cause is not far to seek.; there is a [good] reason [cause] for it.; there's no smoke without fire...
• 事出有因的法语：il n'y a pas de fumée sans feu
• 事出有因的日语：〈成〉事の起こりには原因がある. 事出有因,查无实据 shíjù ／故なくして起こった事ではないが,調べたところ確実な証拠はない.
• 事出有因的韩语：【성어】 일이 일어나는 데는 언제나 그 원인이 있다.
• 事出有因什么意思：shì chū yǒu yīn 【解释】事情的发生是有原因的。 【示例】但是一想到～，他就只好假装没有听见。（叶圣陶《得失》） 【拼音码】scyy 【灯谜面】老太婆改嫁原作；张飞审瓜 【用法】主谓式；作谓语、宾语、分句；用于事物