争抢的俄文

• pinyin:zhēngqiàng
  бороться за первенство (приоритет); оспаривать друг у друга (что-л.), отбивать

• "争执" 俄文翻译 :    [zhēngzhí] раздоры; споры
• "争战" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngzhànвоевать, вести вооружённую борьбу
• "争持" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngchíотстаивать (мнение); настаивать на своём, упорствовать (в своём мнении)
• "争忍" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngrěnсреднекит. как стерпеть?, как вынести?
• "争斗" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngdòuсм.爭鬬
• "争心" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngxīnрешительность, воля к победе; дух противления
• "争斗时" 俄文翻译 :    Кали-юга
• "争得" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngdé1) завоевать (напр. победу)2) среднекит. как добиться?
• "争权夺利" 俄文翻译 :    [zhēngquán duólì] обр. стремиться к власти и личной выгоде

• 城市和工业争抢水资源，使农业用水逐步减少，粮食生产压力加大。
  В сельском хозяйстве большинства развивающихся стран потребляется свыше 80 процентов воды.
• 干旱和某些半干旱地可提供不与其他用途争抢空间的植树造林。
  В засушливых и некоторых полузасушливых районах можно организовать лесонасаждение, которое не препятствовало бы другим видам использования площадей.
• 同样，如果在社会中人们都在争抢有限的一点东西，要实现和解是不容易的。
  Нелегко также примирить общество, в котором людям приходится бороться за то немногое, что есть.
• 争抢国内生产厂家，可能会提高生产率，但也可能把国内投资者排斥在外。
  Конкуренция для отечественных производителей, создаваемая ПИИ, может способствовать росту производительности, а может привести и к вытеснению внутренних инвесторов.
• 数百年来，达尔富尔的各个部落相对和平共处，牧民和农民之间偶尔会争抢资源。
  В течение веков дарфурские племена жили в относительном мире, который нарушался спорами между скотоводами и фермерами по поводу ресурсов.
• 我们看到失去一切、处于困境的妇女儿童争抢不够充足的救济物资这种令人心碎的画面。
  Эта карибская страна чуть южнее Флориды является беднейшей в Западном полушарии.
• 要留住合格人员以及在更大环境中争抢稀少的专门技能很困难，但却是必要的。
  сложность и необходимость одновременно удерживать квалифицированных людей и конкурировать с более широким кругом нанимателей в борьбе за ограниченное количество специалистов с определенными навыками.
• 作为固着底栖生物，为了争抢基质和震慑掠食者，海绵发育出了大量化学防卫结构。
  Будучи сидячими организмами, губки выработали в себе огромный набор химических средств защиты от конкурирующих с ними претендентов на субстрат и от хищников.
• 城市和工业争抢水资源，使农业用水逐步减少，粮食生产压力加大。
  Конкуренция за воду со стороны городов и промышленных предприятий влечет за собой постепенное снижение доли водных ресурсов, отводимой на нужды сельского хозяйства, и возлагает дополнительное бремя на производителей продовольствия.

• 争抢的泰文
• 争抢的英语：challenge
• 争抢的日语：争って奪い合う. 争抢食物 shíwù ／食べ物を奪い合う.
• 争抢的韩语：(1)[동사] 다투어 빼앗다. 쟁탈하다. (2)☞[争先]
• 争抢什么意思：zhēngqiǎng [scramble for] 争相抢占;竞争拼抢 三个队员同时争抢这个球