争得的俄文

• pinyin:zhēngdé
  1) завоевать (напр. победу)
  2) среднекит. как добиться?

• "争强" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngqiángмериться силами; добиваться перевеса
• "争年" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngniánспорить о возрасте, оспаривать старшинство (в возрасте)
• "争心" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngxīnрешительность, воля к победе; дух противления
• "争席" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngxíспорить из-за места (напр. за столом)
• "争忍" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngrěnсреднекит. как стерпеть?, как вынести?
• "争差" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngchāновокит. ошибка, промах, неувязка; различие
• "争战" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngzhànвоевать, вести вооружённую борьбу
• "争宠" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngchǒngдомогаться благосклонности (напр. государя), бороться за место любимицы (фаворита)
• "争执" 俄文翻译 :    [zhēngzhí] раздоры; споры

• 但是我这个有职有权，是斗争得来的。
  Но этот административный ресурс работал против меня.
• 减少战争得利是一项重要的预防措施。
  Одной из важных превентивных мер является обуздание доходов от войны.
• 战争得利促成小武器非法贸易。
  Доходы от войны поддерживают незаконную торговлю стрелковым оружием.
• 这将为古巴、也为发展中国家争得荣誉。
  Это идет ей в зачет, а также в зачет развивающимся странам.
• 常常与生仓争得你死我活。
  Ты всякий раз умираешь вместе с ним.
• 他们为联合国争得了荣誉。
  Организация Объединенных Наций гордится этим.
• 索赔人如何能肯定会争得执行有关项目的机会？
  Если при этом планировалось организовать конкурентные торги, то эта проблема становится еще более трудноразрешимой.
• 索赔人如何能肯定会争得执行有关项目的机会？
  Как заявитель может быть уверен в том, что он получил бы возможность осуществить соответствующий проект?
• 他们为联合国争得了荣誉。 多数维和行动都部署在非洲。
  Организация Объединенных Наций гордится этим.

• 争得的英语：earned
• 争得的法语：arracher
• 争得什么意思：zhēngdé [worm] 经过努力而获得 正在设法从政府那里争得一份养老金