争夺地盘的俄文

• межучрежденческое соперничество

• "争夺" 俄文翻译 :    [zhēngduó] бороться за; оспаривать
• "地盘" 俄文翻译 :    [dìpán] сфера влияния
• "地盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:dìpánr1) собственное владение, район хозяйничания; вотчина; сфера полного влияния2) основание, участок земли (под зданием)3) геол. база; почва; земная кора4) компас геоманта
• "地盘图" 俄文翻译 :    pinyin:dìpántúплан расположения строительных объектов
• "地盘岩" 俄文翻译 :    pinyin:dìpányánгеол. подстилающая горная порода, бедрок
• "实地盘存核查" 俄文翻译 :    проверка фактического наличного количества
• "争嘴" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngzuǐ1) ссориться, препираться; ожесточённо спорить2) выхватывать изо рта, грызться из-за куска
• "争奈" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngnàiсреднекит. что поделаешь?; как (тут) быть?; приходится уж...; ничего не поделаешь
• "争吵" 俄文翻译 :    [zhēngchǎo] ссориться; скандалить; ссора
• "争如" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngrúлучше всего
• "争名夺利" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngmíngduólìгнаться за славой и богатством
• "争子" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngzǐсын, не страшащийся увещевать родителей
• "争可" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngkěсреднекит. как же можно?, как было бы возможно?; как же позволить себе...?
• "争存" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngcúnбороться за существование

• 不同团伙有时还为争夺地盘而战。
  Разные банды иногда ведут настоящие войны за сферы влияния.
• 黑帮也参与麻醉品和小武器走私、敲诈勒索和争夺地盘。
  Банды также вовлечены в нелегальный оборот наркотиков и стрелкового оружия, рэкет и борьбу за территориальное влияние.
• 某些部长指出,资源仍然会由于重叠和争夺地盘而被浪费。 已经掌握了许多方面的专门知识。
  Ряд министров отметили продолжающуюся пустую трату ресурсов вследствие дублирования работы и столкновения ведомственных интересов.
• 其它方面的经验已经表明，危机局势中国际干预的充分影响力经常由于缺乏协调、有时由于争夺地盘而降低。
  Опыт в других местах показывает, что чаще всего полнота воздействия международного вмешательства в кризисные ситуации приуменьшается отсутствием координации, а иногда — меж-учрежденческим соперничеством.

• 争夺地盘的英语：compete for spheres of influence
• 争夺地盘的法语：rivalités institutionnelles
• 争夺地盘的阿拉伯语：منافسة بين المؤسسات; منافسة بين دوائر نفوذ;