中饮的俄文

• pinyin:zhōngyǐn
  на середине пира (выпивки, угощения); быть наполовину пьяным

• "中饭" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngfàn1) полдник; второй завтрак; обед; обедать2) во время еды, за едой
• "中餐" 俄文翻译 :    [zhōngcān] китайская кухня; блюда китайской кухни
• "中饱" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngbǎoнаживаться, (действуя) изнутри (напр. утаивать и присваивать казённые деньги при взимании налогов; незаконно наживаться за счёт контрагентов, будучи посредником при заключении торговых сделок)
• "中食" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngshí1) обычная (повседневная) пища2) будд. дневная трапеза (постная)
• "中馈" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngkuì1) домашнее хозяйство2) жена
• "中风" 俄文翻译 :    [zhòngfēng] мед. апоплексический удар; апоплексия
• "中馗" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngkuí1) бот. Cortinellus shiitake (съедобный гриб)2) см. 中逵
• "中额" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngéстар. число (контингент) выдержавших экзамены
• "中马其顿" 俄文翻译 :    Центральная Македония

• 尤其是在家中饮用酒精饮料的现象增加了。
  Особенно увеличилось потребление алкогольных напитков дома.
• 户外娱乐活动中饮水恰当处理问题，现在继续开展公共教育。
  Продолжается распространение среди населения информации о надлежащей очистке питьевой воды во время отдыха на природе.
• 例如，他们刺破他的手，让血流进一个碗里，让一条狗从碗中饮血。
  Например, они прокалывали ему руку, чтобы кровь капала в тарелку, и заставляли собаку пить из этой тарелки.
• 不久[后後]，咖啡消费即被完全禁止；尽管如此，人们仍暗中饮用咖啡。
  Позже кофе был запрещён полностью, но, несмотря на запрет, его потребление продолжилось.
• 委员会对于儿童中饮酒人数增加，以及体重超常和肥胖儿童人数增加表示关切。
  Комитет выражает обеспокоенность в связи с повышением уровня потребления алкогольных напитков среди детей и ростом числа детей с избыточным весом и детей, страдающих ожирением.
• 委员会感到关注的是，缔约国青少年中饮食紊乱症的发病率较高，15至19岁的男性青少年自杀率过高。
  Комитет выражает обеспокоенность в отношении большого числа случаев нарушений, связанных с питанием среди подростков в государстве-участнике, а также в отношении большого числа самоубийств среди подростков мужского пола в возрасте от 15 до 19 лет.
• 委员会感到关注的是，缔约国青少年中饮食紊乱症的发病率较高，15至19岁的男性青少年自杀率过高。
  Комитет выражает обеспокоенность в отношении большого числа случаев нарушений, связанных с питанием среди подростков в государстве-участнике, а также в отношении большого числа самоубийств среди подростков мужского пола в возрасте от 15 до 19 лет.

• 中饮什么意思：犹半酣。    ▶ 《国语‧晋语二》： “使 优施 饮 里克 酒， 中饮， 优施 起舞。”    ▶ 《文选‧谢灵运＜拟魏太子邺中集‧徐干＞》： “中饮顾昔心， 怅焉若有失。”    ▶ 张铣 注： “中饮谓半酣也。”    ▶ 唐 李白 《郑县刘少府兄宅月夜登台宴集序》： “于是初筵而惠好修， 中饮而...