东拼西凑的俄文

• [dōngpīn xīcòu]
  обр. кое-как наскрести; (собрать) с миру по нитке

• "东拉西扯" 俄文翻译 :    pinyin:dōnglāxīchěсм. 東扯西拉
• "东拉普兰次区" 俄文翻译 :    Восточная Лапландия
• "东挪威" 俄文翻译 :    Эстланн
• "东报" 俄文翻译 :    pinyin:dōngbàoяпонская пресса, японская печать
• "东挪西借" 俄文翻译 :    pinyin:dōngnuóxījièбрать взаймы (занимать) где только можно
• "东扶西倒" 俄文翻译 :    pinyin:dōngfúxīdǎoподдерживаешь с одной стороны, свалится в другую (обр. в знач.: никак не удержать, напр. о трудности быть наставником)
• "东摘西借" 俄文翻译 :    pinyin:dōngzhāixījièнабрать в долг отовсюду, кругом залезть в долги
• "东扯西拉" 俄文翻译 :    pinyin:dōngchěxīlǎ1) перескакивать с предмета на предмет; городить чепуху2) влезать в долги, нахватать долгов3) всякая всячина, разные разности
• "东攻" 俄文翻译 :    pinyin:dōnggōngнанести удар на восток

• 成本回收政策是长年来东拼西凑形成的，故在总体上也许并未反映最佳的财务做法。
  Стратегия в области возмещения расходов хаотично формируется с течением времени, и вследствие этого совокупность мер в этой области не может отражать оптимальных практических методов финансовой деятельности.

• 东拼西凑的英语：put all sorts of things [people] together; form a patchwork quit; have to pinch and scrape and calculate in every way; scrape [knock] together
• 东拼西凑的法语：amasser;faire un assemblage disparate de pièces et de morceaux那篇文章是~的.cet article-là n'est qu'un assemblage de pièces et de morceaux.
• 东拼西凑的日语：〈成〉 （1）方々から寄せ集める. 那篇文章是东拼西凑的／あの文章はいろいろなものの寄せ集めだ. （2）無理算段する. 这笔钱是东拼西凑的／この金はいろいろやりくりしてこしらえたものだ.
• 东拼西凑的韩语：☞[东摒西凑]
• 东拼西凑什么意思：dōng pīng xī còu 【解释】东一点、西一点零零碎碎地拼凑起来 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》：“因是儿子的终身大事所关，说不得东拼西凑，恭恭敬敬封了二十四两贽见礼。” 【示例】老舍《龙须沟》第一幕：“院子不大，只有四间东倒西歪的破土房。门窗都是～的。” 【拼音码】dpxc 【灯谜面】和尚的袈裟揍 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义 【英文】scramble