东拼西凑的日文

• 〈成〉
  （1）方々から寄せ集める.
  那篇文章是东拼西凑的／あの文章はいろいろなものの寄せ集めだ.
  （2）無理算段する.
  这笔钱是东拼西凑的／この金はいろいろやりくりしてこしらえたものだ.

• "东"日文翻译    （1）〔方位詞〕東.東の（へ）. 东面／東の方.東側. 东风／東の風....
• "拼"日文翻译    【成語】东拼西凑 còu
• "西"日文翻译    （1）〔方位詞〕西.西の.西側. 西屋／西側の部屋. 往西去／西の方へ...
• "凑"日文翻译    （1）集まる.集める.寄せ集める. 这些原料是从各处凑来的／この原料は...
• "东挪西借" 日文翻译 :    むりさんだんする 無理算 段 する
• "东拉西扯" 日文翻译 :    〈成〉（話や文章に）とりとめがなく筋が通らない形容. 这篇文章东拉西扯,文不对题／この文章はとりとめがなく,主題からそれている.
• "东摇西摆" 日文翻译 :    よろよろ
• "东成田车站" 日文翻译 :    東成田駅
• "东斯拉夫民族" 日文翻译 :    東スラヴ人
• "东成濑村" 日文翻译 :    東成瀬村
• "东斯拉夫语支" 日文翻译 :    東スラヴ語群
• "东急目黑线" 日文翻译 :    東急目黒線
• "东新不列颠省" 日文翻译 :    東ニューブリテン州
• "东急新6000系电车" 日文翻译 :    東急6000系電車 (2代)

• 东拼西凑的英语：put all sorts of things [people] together; form a patchwork quit; have to pinch and scrape and calculate in every way; scrape [knock] together
• 东拼西凑的法语：amasser;faire un assemblage disparate de pièces et de morceaux那篇文章是~的.cet article-là n'est qu'un assemblage de pièces et de morceaux.
• 东拼西凑的韩语：☞[东摒西凑]
• 东拼西凑的俄语：[dōngpīn xīcòu] обр. кое-как наскрести; (собрать) с миру по нитке
• 东拼西凑什么意思：dōng pīng xī còu 【解释】东一点、西一点零零碎碎地拼凑起来 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》：“因是儿子的终身大事所关，说不得东拼西凑，恭恭敬敬封了二十四两贽见礼。” 【示例】老舍《龙须沟》第一幕：“院子不大，只有四间东倒西歪的破土房。门窗都是～的。” 【拼音码】dpxc 【灯谜面】和尚的袈裟揍 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义 【英文】scramble