专线的俄文

• pinyin:zhuānxiàn
  1) специальная линия (напр. телефонной связи)
  2) подъездные рельсовые пути

• "专线密码" 俄文翻译 :    код для частной линии связи
• "京哈客运专线" 俄文翻译 :    Высокоскоростная пассажирская линия Пекин — Харбин
• "京沈客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Пекин — Шэньян
• "京石客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Пекин — Шицзячжуан
• "哈大客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Харбин — Далянь
• "宝兰客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Баоцзи — Ланьчжоу
• "成渝客运专线" 俄文翻译 :    Междугородная железная дорога Чунцин — Чэнду
• "操守求助专线" 俄文翻译 :    телефонная служба помощи по вопросам этики
• "杭甬客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Ханчжоу — Нинбо
• "杭长客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Ханчжоу — Чанша
• "武广客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Ухань — Гуанчжоу
• "沪昆客运专线" 俄文翻译 :    Высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Куньмин
• "沪杭客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Шанхай — Ханчжоу
• "石太客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Шицзячжуан — Тайюань
• "石武客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Шицзячжуан — Ухань
• "石济客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Цзинань — Шицзячжуан
• "秦沈客运专线" 俄文翻译 :    Циньшэньская железная дорога
• "胶济客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Циндао — Цзинань
• "西宝客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Сиань — Баоцзи
• "郑徐客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Чжэнчжоу — Сюйчжоу
• "郑西客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Чжэнчжоу — Сиань
• "长昆客运专线" 俄文翻译 :    Скоростная железная дорога Чанша — Куньмин
• "专约" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānyuēспециальный договор, конвенция
• "专精" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānjīng1) целиком отдаваться (чему-л.), всецело концентрироваться на (чём-л.)2) быть особенно сильным в (чём-л.); особенно много совершенствоваться в (чём-л.)3) главная сущность, квинтэссенция
• "专类仲裁工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по специальным типам арбитража
• "专经" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānjīngвсецело отдаваться изучению канонической литературы

• 为帮助受 害妇女设立了救助专线。
  Была создана специальная телефонная служба для оказания помощи пострадавшим женщинам.
• 语言专线免费为各机构提供42种不同语言的翻译。
  С помощью языковой линии клиенты учреждений могут бесплатно воспользоваться устным переводом на 42 разных языках.
• 可由具体办事、负责专线的小组委员会支持这种机构。
  Поддержку такому органу могут оказывать подкомитеты, функционирующие на рабочем уровне и занимающиеся конкретными маршрутами.
• 会议期间将开设连接附件A提到的旅馆区与会场的汽车专线。
  Поэтому будет достаточно средней по весу одежды.
• 拨打专线的妇女可以从经过训练的自愿者那儿获得咨询和信息。
  Подготовленные сотрудники, работающие на добровольной основе, предоставляют женщинам консультативную помощь и информацию.
• 拨打专线的妇女可以从受过训练的自愿者那里获得建议和信息。
  Подготовленные сотрудники, работающие на добровольной основе, предоставляют женщинам консультативную помощь и информацию.
• 还通过连接卢旺达电台的电话专线，实况转播宣判情况。
  Вынесение приговоров передается также в прямом эфире в Руанде с помощью специально выделенной телефонной линии, связывающей Трибунал с Радио Руанды.
• 租借和维护设备、通信、邮件、邮资和罗马专线。
  Аренда и обслуживание оборудования, коммуникационных средств и выделенной телефонной линии с Римом, а также обеспечение почтовых отправлений и покрытие других соответствующих статей.
• 租借和维护设备、通信以及与罗马的专线并提供邮资和有关物品。
  Аренда и обслуживание оборудования, коммуникационных средств, обеспечение почтовых отправлений и аренда выделенной телефонной линии с Римом.
• 会议期间将开设连接附件A提到的旅馆区与会场的汽车专线。
  В ходе Конференции специальные автобусные маршруты будут связывать районы расположения гостиниц, указанные в приложении А, с местом проведения Конференции.

• 专线的泰文
• 专线的英语：1.(专用铁路线) special railway line 2.(专用电话线) special telephone line; line for special use; dedicated circuit ◇专线旅游 special line sightseeing; 专线运输 transportation on a special route
• 专线的日语：（1）（鉄道の）専用線路.引き込み線. （2）（電話の）専用線.
• 专线的韩语：[명사] (철도·전화 따위의) 전용선.
• 专线什么意思：zhuānxiàn ①较大的厂矿铺设的自用铁路线。 ②电话局为重要机关或首长设置的专用电话线。