不驱逐难民的俄文

• невысылка беженцев

• "不驱逐无国籍人" 俄文翻译 :    невысылка апатридов
• "国家不驱逐本国国民" 俄文翻译 :    невысылка государством своих собственных граждан
• "驱逐" 俄文翻译 :    [qūzhú] изгнать, выгнать; прогнать
• "不驱回原则" 俄文翻译 :    принцип недопущения непринятия
• "难民" 俄文翻译 :    [nànmín] беженцы 难民营 [nànmínyíng] — лагерь для беженцев
• "驱逐几" 俄文翻译 :    pinyin:qūzhújīав. истребитель
• "驱逐机" 俄文翻译 :    истребитель
• "驱逐权" 俄文翻译 :    право на высылку
• "驱逐的" 俄文翻译 :    истребительный
• "驱逐舰" 俄文翻译 :    [qūzhújiàn] воен. миноносец
• "难民局" 俄文翻译 :    бюро по делам беженцев
• "难民营" 俄文翻译 :    лагерь беженцев
• "21956型驱逐舰" 俄文翻译 :    Эскадренные миноносцы проекта 21956
• "42型驱逐舰" 俄文翻译 :    Эскадренные миноносцы типа 42
• "45型驱逐舰" 俄文翻译 :    Эскадренные миноносцы типа 45
• "m10驱逐战车" 俄文翻译 :    M10 (САУ)
• "m18驱逐战车" 俄文翻译 :    M18 (САУ)
• "m36驱逐战车" 俄文翻译 :    M36 (САУ)
• "依法驱逐" 俄文翻译 :    лишение владения на законном основании
• "响号驱逐舰" 俄文翻译 :    Хибики (1932)
• "导弹驱逐舰" 俄文翻译 :    ракетный крейсерракетный фрегатэскадренный миноносец-ракетоносец
• "巡逻驱逐舰" 俄文翻译 :    сторожевой корабльфрегат
• "强行驱逐" 俄文翻译 :    принудительное выселение
• "护航驱逐舰" 俄文翻译 :    Эскортный миноносец
• "不骄儌" 俄文翻译 :    не зазнаватьсяне гордиться своими достижениями
• "不驯服" 俄文翻译 :    pinyin:bùxùnfúнепокорный, непослушный; не ручной, не дрессированный

• 关于不驱逐难民的第5条草案提出了一些问题。
  Проект статьи 5 о невысылке беженцев порождает некоторые проблемы.
• 关于不驱逐难民的第5条草案提出了一些问题。
  Проект статьи 5 о невысылке беженцев порождает некоторые проблемы.
• 从这条规定得出，不驱逐难民原则可以确立，但为演绎所得。
  Из этого положения следует, что принцип невысылки беженцев может быть установлен, но дедуктивным путем.
• 敦促各国政府遵守有关难民的国际法,包括尊重不驱逐难民的原则。
  К правительствам обращается настоятельный призыв соблюдать нормы международного права в отношении беженцев, в частности путем уважения принципа невысылки.
• 关于不驱逐难民的第5条草案的规定应符合1951年《难民地位公约》。
  Положения проекта статьи 5 о невысылке беженцев должны соответствовать положениям Конвенции о статусе беженцев 1951 года.
• 关于不驱逐难民的第5条草案的规定应符合1951年《难民地位公约》。
  Положения проекта статьи 5 о невысылке беженцев должны соответствовать положениям Конвенции о статусе беженцев 1951 года.
• 但不驱逐难民原则的否定表达方式使之不具有绝对性，因而削弱了该原则的意义。
  Вместе с тем принцип невысылки беженца формулируется с использованием отрицательной формы, что принижает его значение, изымая из него всякий абсолютный характер.
• 由此先[后後]得出了不驱逐本国国民、不驱逐难民、不驱逐无国籍人士、不集体驱逐的原则。
  Таким образом, нам удалось последовательно рассмотреть принципы невысылки своего гражданина, невысылки беженца, невысылки апатрида и коллективной невысылки.
• 关于不驱逐难民问题，首先将确定原则，然[后後]再研究国际规则和做法准许的例外情况。
  В вопросе о невысылке беженцев прежде всего следует рассмотреть сам принцип, а затем рассмотреть исключения, разрешенные международными нормами и практикой.
• 国家庇护制度保障入境的安全性并保证不驱逐难民，同时还建立了此类外国人融入白俄罗斯社会的基础。
  Национальная система убежища обеспечивает доступ к безопасности и гарантирует невысылку беженцев, а также создает основы социальной интеграции данной категории иностранцев в белорусское общество.

• 不驱逐难民的法语：non-expulsion des réfugiés
• 不驱逐难民的阿拉伯语：عدم طرد الأجانب;