不治之症的俄文

• [bùzhìzhī zhèng]
  прям., перен. неизлечимая болезнь

• "分而治之" 俄文翻译 :    [fēn ér zhì zhī] политика "разделяй и властвуй"
• "平治之乱" 俄文翻译 :    Смута годов Хэйдзи
• "杜周治之," 俄文翻译 :    獄少反者 когда Ду Чжоу стал решать их, лишь немногие дела стали подлежать пересмотру (в сторону смягчения)
• "郅治之世" 俄文翻译 :    золотой век
• "不沙" 俄文翻译 :    pinyin:bùshāновокит. см. 不剌
• "不沉的山姆" 俄文翻译 :    Непотопляемый Сэм
• "不沾" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhānдиал. плохо, скверно, никуда не годно
• "不沈性" 俄文翻译 :    pinyin:bùshěnxìngнепотопляемость
• "不沾染毒品的生活方式" 俄文翻译 :    "образ жизни
• "不求闻达" 俄文翻译 :    pinyin:bùqiúwéndáне искать известности, не гнаться за славойгде там говорить о заслугах ― лишь бы не было никаких провинностей (обр. в знач.: не до жиру, быть бы живых)
• "不法" 俄文翻译 :    [bùfǎ] противозаконный; незаконный 不法行为 [bùfǎ xíngwéi] — противозаконный акт [поступок]
• "不求甚解的人" 俄文翻译 :    дилетант
• "不法之徒" 俄文翻译 :    отрицательный тип, преступник, аморальный человек

• 此病是无法治愈的不治之症。
  Причиной поступка могла быть неизлечимая болезнь, которой он страдал.
• 人类在过去曾面对过多种不治之症。
  В прошлом человечество прошло через множество эпидемий, для которых не было лекарств.
• 不治之症是非常令人伤心的。
  Неизлечимое заболевание является весьма трагическим явлением.
• 本组织还开展研究，以寻找不治之症的疗法。
  Организация также предприняла исследование для обнаружения методов лечения неизлечимых заболеваний.
• 移徙者还成为艾滋病等不治之症的重要传染源。
  Мигранты также стали главными переносчиками таких смертельно опасных заболеваний, как СПИД.
• 疟疾被认为是一个不治之症。
  Малярия не считается неизлечимой.
• 人类在过去曾面对过多种不治之症。 艾滋病却不是这样。
  В прошлом человечество прошло через множество эпидемий, для которых не было лекарств.
• 疟疾被认为是一个不治之症。 相反，有很多治疗和预防的办法。
  Малярия не считается неизлечимой.
• 《刑事诉讼法》第399条规定，对患有不治之症者延期或暂缓行刑。
  Статья 399 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает для неизлечимых больных отсрочку исполнения приговора или его отмену.
• 过去，医疗人员也曾助长对麻风病人的歧视，因为此病被视为不治之症。
  В прошлом работники здравоохранения способствовали дискриминации в отношении больных проказой, поскольку она считалась неизлечимой болезнью.

• 不治之症的英语：the disease for which no cure has been found; incurable disease; fatal sickness
• 不治之症的法语：名 maladie incurable
• 不治之症的日语：〈成〉不治の病.（転じて）絶体絶命の危機.
• 不治之症的韩语：[명사] 불치병. 【비유】 제거할 수 없는 재난이나 폐단. ＝[不治之病]
• 不治之症什么意思：bù zhì zhī zhèng 【解释】医治不好的病。也比喻无法挽救的祸患。 【拼音码】bzzz 【灯谜面】大麻风爆了皮 【用法】偏正式；作宾语；表示治不好的绝症 【英文】incurable disease