分而治之的俄文

• [fēn ér zhì zhī]
  политика "разделяй и властвуй"

• "无为而治" 俄文翻译 :    pinyin:wúwéiérzhì* конф., даос. управлять недеянием (одним примером собственных достоинств руководить народом)
• "鸣琴而治" 俄文翻译 :    pinyin:míngqínérzhìконф. установить порядок в стране, играя на цине (обр. о совершенном правителе и его личном примере и силе убеждения)
• "不治之症" 俄文翻译 :    [bùzhìzhī zhèng] прям., перен. неизлечимая болезнь
• "平治之乱" 俄文翻译 :    Смута годов Хэйдзи
• "杜周治之," 俄文翻译 :    獄少反者 когда Ду Чжоу стал решать их, лишь немногие дела стали подлежать пересмотру (в сторону смягчения)
• "郅治之世" 俄文翻译 :    золотой век
• "分羣核算" 俄文翻译 :    учет по каждому стаду в отдельности
• "分羣" 俄文翻译 :    pinyin:fēnqúnпорой, роение; роиться (о пчёлах)
• "分职" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzhíразделить функции (обязанности); по отдельности ведать (теми или иными делами); разделение функций; по должностным функциям
• "分置" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzhìрасставлять; порознь учредить; основать по отдельности (особо, независимо)
• "分肥" 俄文翻译 :    делить добычу
• "分给" 俄文翻译 :    pinyin:fēngěiвыделять, уделять; раздавать; распределять
• "分背" 俄文翻译 :    pinyin:fēnbèi1) разлучаться, расставаться2) стоять спиной друг к другу; поворачиваться спиной; отворачиваться (от)
• "分组码" 俄文翻译 :    Блочный код
• "分至" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzhì(дни) равноденствия и солнцестояния

• 电信部门的当地环线实行了分而治之。
  В секторе телекоммуникационных услуг выделились местные линии связи.
• 众多的基础设施服务实行了分而治之。
  В случае многих ИУ имел место процесс разукрупнения.
• 电信部门的当地环线实行了分而治之。
  В секторе телекоммуникационных услуг выделились местные линии связи.
• 第四，大国企图对我们实行分而治之。
  В-четвертых, власть предержащие вступают в заговор, чтобы нас разделить.
• 在发展中国家，这种分而治之的程度仍然较低。
  В развивающихся странах степень разукрупнения по-прежнему ниже.
• 在发展中国家，这种分而治之的程度仍然较低。
  В развивающихся странах степень разукрупнения попрежнему ниже.
• 殖民政府“分而治之”的政策必然在两个社区之间造成严重事端。
  Проводимая колониальным правительством политика "разделяй и властвуй" сделала неизбежными серьезные столкновения между двумя общинами.
• 缅甸军政府过去经常利用该国各宗教团体之间的紧张关系分而治之。
  Напряженность между различными религиозными группами в стране часто использовалась военными правителями Мьянмы.
• 一位发言者说，击败反对裁军者的办法是将他们分而治之。
  Один из ораторов высказал мнение о том, что, для того чтобы одержать победу над противниками разоружения, необходимо разъединить их.
• 原因是这给他提供了一种分而治之的社会工具，以便为他的政权获得支持。
  Ему нужен был социальный инструмент, который позволял бы разделять и властвовать, обеспечивая поддержку его режима.

• 分而治之的泰文
• 分而治之的英语：divide and rule
• 分而治之的法语：diviser pour dominer diviser pour régner
• 分而治之的日语：分割して支配する.分割統治する.
• 分而治之的韩语：【성어】 분할 통치하다. 나누어 다스리다.
• 分而治之的阿拉伯语：فرق تسد; فَرِّق تَسُد;
• 分而治之的印尼文：pecah dan perintah; politik pecah belah;
• 分而治之什么意思：①分别治理。②利用手段使国家、民族或宗教等产生分裂，然后对其进行控制和统治。