万人冢的俄文

• pinyin:wànrénzhǒng
  братская могила

• "万人坑" 俄文翻译 :    pinyin:wànrénkēngобщая могила (напр. умерших от голода)
• "万人塚" 俄文翻译 :    Братская могилаБратские могилы
• "万人敌" 俄文翻译 :    pinyin:wànréndí1) герой, перед которым не устоят десять тысяч воинов; богатырь (также обр. о человеке исключительного таланта)2) стар. глиняная бомба; подрывная шашка
• "万人迷" 俄文翻译 :    куми́ри́дол
• "斯万人" 俄文翻译 :    сваны
• "万人空巷" 俄文翻译 :    pinyin:wànrénkōngxiàngмножество людей покинуло свои жилища (обр., напр. о многолюдной горячей встрече, праздновании, когда улицы запружены народом)
• "利波万人" 俄文翻译 :    Липоване
• "挖掘万人坑" 俄文翻译 :    эксгумацияраскапывание
• "一人之下，万人之上" 俄文翻译 :    pinyin:yīrénzhixià, wànrénzhishàngниже Единственного (императора), но выше тьмы (десяти тысяч; обр. о первом министре)
• "数百万人口的城市" 俄文翻译 :    мегаполис
• "印度超过百万人口的聚落" 俄文翻译 :    Города-миллионеры Индии
• "荷兰5万人口以上城市列表" 俄文翻译 :    Города Нидерландов
• "人口超过十万人之巴基斯坦城市列表" 俄文翻译 :    Города Пакистана
• "人口超过十万人之巴西城市列表" 俄文翻译 :    Города Бразилии
• "发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议" 俄文翻译 :    "совещание экспертов по вариантам политики
• "万事通" 俄文翻译 :    [wànshìtōng] всезнайка
• "万事达卡" 俄文翻译 :    mastercard
• "万事起头难" 俄文翻译 :    [wànshì qǐtóu nán] обр. лиха беда начало
• "万事如意" 俄文翻译 :    pinyin:wànshìrúyì(желаю) исполнения желаний во всех (Ваших) делах (во всех отношениях, областях)!
• "万事大吉" 俄文翻译 :    [wànshì dàjí] всё в полном порядке

• 士兵力图隐蔽万人冢所在地。
  Военнослужащие предприняли попытку замаскировать место захоронения.
• 现已不再期望有在万人冢掘尸所需要的适当条件。
  Необходимые условия для вскрытия массовых захоронений больше не предвидятся.
• 进行万人冢遗体掘尸,是为了提供罪行的证实物证。
  В целях сбора подкрепляющих вещественных доказательств совершения преступлений проводится эксгумация останков людей в местах массовых захоронений.
• 必须采取所有措施，来保证所有万人冢都得立即到保护。
  Необходимо безотлагательно принять все меры для того, чтобы была обеспечена сохранность всех мест массовых захоронений.
• 最[后後]，媒体和今天的讨论中都提到已经发现的万人冢。
  Наконец, и в прессе, и в ходе сегодняшних обсуждений упоминалось об обнаружении массовых захоронений.
• 一些已经认定的万人冢现场没有受到保护，而且没有开展适当的调查。
  Несколько выявленных мест массовых захоронений не охраняются и надлежащие расследования не проводятся.
• 今天我们听到了在万人冢有估计为30万人的令人不寒而栗的数字。
  Сегодня мы узнали об ужасном факте, связанном с обнаружением мест массового захоронения 300 000 человек.
• 此外，2003年6月18日，在布尼亚省长的宅地发现了万人冢。
  Кроме того, 18 июня 2003 года на территории резиденции губернатора города Буниа было обнаружено несколько массовых захоронений.
• 为加强该国法医在调查和维持万人冢方面的专门知识技术而采取了措施。
  По сообщению министра здравоохранения, в начале декабря 2008 года были официально идентифицированы останки бывшего президента Дауд Хана и 16 членов его семьи.

• 万人冢的英语：catacombs de paris
• 万人冢的法语：fosse commune charnier
• 万人冢的日语：集団墓地