一诺千金的俄文

• pinyin:yīnuòqiānjīn
  обещание (данного лица) дороже денег; раз обещал, значит сделает; быть верным своему слову; уговор дороже денег

• "千金" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīn1) огромная сумма денег; высокая цена; бесценный, дорогой2) вежл. барышня; (Ваша) дочь
• "令千金" 俄文翻译 :    Ваша дочь
• "千金子" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjinzǐ1) богач, денежный мешок2) кит. мед. семена молочая чины (лекарственное средство)3) бот. лептохлоа китайская (Leptochloa chinensis Nees)
• "千金楡" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyúбот. граб сердцели-стный (Carpinus cordata Blume)
• "千金榆" 俄文翻译 :    Граб сердцелистный
• "千金藤" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnténgбот. стефания гернандиелистная (Stephania hernandifolia Walp.)
• "千金裘" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnqiúдорогая шуба (которая шьётся не из одной шкурки; обр. о большом деле, требующем коллективных усилий)
• "千金躯" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjinqūвежл. (Ваше) драгоценное здоровье
• "一刻千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīkēqiānjīnодно мгновение стоит тысячу золотых, бесценное время (также обр. в знач.: драгоценное мгновение)
• "一壶千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīhúqiānjīnдаже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)
• "一子千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīzìqiānjīnза каждый иероглиф — тысяча золотых (о высокоценном произведении литературы или каллиграфии)
• "一攫千金" 俄文翻译 :    pinyin:yījuéqiānjīnсхватить (сорвать) большой куш, загрести тысячи (о лёгкой наживе)
• "一笑千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàoqiānjīn(также 美人一笑千黃金 měirén yīxiàoqiān huángjīn)улыбка (красавицы) стоит тысячу золотых; трудно добиться улыбки от красавицы; одна улыбка дороже золота
• "一饭千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànqiānjīnза одно угощение (едой) 1000 золотых (обр. в знач.: сторицей воздавать за добро; быть благодарным)
• "千金一掷" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyīzhíблагородный (широкий) жест; щедрый, щедро
• "千金一笑" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyīxiàoтысячу золотых за одну улыбку (обр. в знач.: улыбка красавицы стоит тысячи золотых; улыбнется - что солнце засветит)
• "千金之家" 俄文翻译 :    состояние в тысячу золотых
• "千金买骨" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnmǎigǔпокупать кости за тысячу золотых (из притчи, как некто за огромную сумму купил кости павшего сказочного скакуна 千里馬, чтобы привлечь к себе хозяев живых скакунов; обр. в знач.: любой ценой привлекать талантливых людей)
• "千金奇缘" 俄文翻译 :    Прекрасный «принц»
• "千金市骨" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnshìgǔсм. 千金市賈
• "千金藤属" 俄文翻译 :    Стефания (растение)
• "千金难买" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnnánmǎiни за какие деньги не купишь; бесценный
• "敝帚千金" 俄文翻译 :    pinyin:bìzhǒuqiānjīnветхая метла ― тысяча золотых (обр. в знач.: слишком высоко ценить всё свое, хотя бы и ни на что не годное)
• "四千金的情人" 俄文翻译 :    Изящная эпоха (фильм)
• "一说" 俄文翻译 :    pinyin:yīshuō1) один разговор, одна беседа (также 一說兒)2) одна (другая) версия (теория)3) как только сказал (скажет); как заговорил (заговорит), так и...
• "一误再误" 俄文翻译 :    pinyin:yīwùzàiwùошибка за ошибкой; непрерывно ошибаться

• 一诺千金的泰文
• 一诺千金的英语：a promise is weightier than one thousand bars of gold.; a promise is as good as a thousand taels.; a promise that will be kept; a promise is worth a thousand ounces of gold.; be true to one's words; t...
• 一诺千金的日语：〈成〉一諾千金.約束は必ず守る.一度引き受けた以上必ずやり遂げる.
• 一诺千金的韩语：【성어】 한 번 승낙한 말은 천금(千金)과 같다; 약속한 말은 틀림없이 지킨다. ＝[千金一诺]
• 一诺千金什么意思：yī nuò qiān jīn 【解释】许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数，极有信用。 【出处】《史记·季布栾布列传》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。” 【拼音码】ynqj 【灯谜面】最贵的承诺 【用法】偏正式；作谓语；常与“出言不苟”连用 【英文】a promise that will be kept 【故事】楚汉相...