一言既出驷马难追的俄文

• pinyin:yīyánjìchūsìmǎnánzhūi
  если слово сказано — его не догнать и на четвёрке коней (ср.: слово — не воробей, вылетит — не поймаешь!)

• "一言既出，驷马难追" 俄文翻译 :    сказано - сделано
• "驷马难追" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎnánzhuīи на четвёрке лошадей нельзя догнать (неосторожно сказанное слово) (ср.: слово не воробей, вылетит ? не поймаешь)
• "一言" 俄文翻译 :    pinyin:yīyán1) одно слово; словом, короче говоря, вкратце, кратко2) как скажет..., как слово промолвит... 一言蓋一人 в одной фразе (в одном высказывании) — весь человек; (одно) слово, по которому можно судить о человеке
• "驷马门" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎménворота (Вам) для четвёрок коней (обр. пожелание многочисленного процветающего потомства)
• "一言堂" 俄文翻译 :    [yīyántáng] обр. не допускать возражений, зажимать рот другим
• "驷马高盖" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎgāogàiчетвёрка коней, высокий экипаж (верх экипажа; обр. выезд знати)
• "驷马高车" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎgāojūчетвёрка коней, высокий экипаж (верх экипажа; обр. выезд знати)
• "一言一行" 俄文翻译 :    pinyin:yīyányīxíng1) каждое слово и каждое дело2) каждым своим словом и поступком; что бы ни сказал и что бы ни сделал; (и) словом и делом
• "一言不发" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánbùfāне проронить ни слова
• "一言为定" 俄文翻译 :    [yī yán wéi dìng] обр. сказано - сделано; держать слово
• "一言以蔽之" 俄文翻译 :    (сообщить это) одним словом
• "一言偾事" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánfènshìодним словом испортить (всё) дело
• "一言半句" 俄文翻译 :    всего несколько слов, одна фраза
• "一言半辞" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánbàncí(каких-нибудь) два слова, пара слов; полслова
• "一言蔽之" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánbìzhīодним словом
• "一言难尽" 俄文翻译 :    [yī yán nán jìn] обр. в двух словах не скажешь
• "一說部" 俄文翻译 :    Экавьявахарика

• 一言既出驷马难追的英语：a real man never goes back on his words