一端的俄文

• pinyin:yīduán
  1) одна сторона (дела); деталь
  2) одна штука (о ширмах, материи); одно дело, одна вещь

• "布一端" 俄文翻译 :    (одна) штука холста (материи; в 50尺)
• "即此一端可概其除" 俄文翻译 :    этой частности (детали) можно обобщить и всё остальное
• "一童一机" 俄文翻译 :    каждому ребенку по компьютеру
• "一站路程" 俄文翻译 :    станция
• "一笑" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàoулыбка; усмешка
• "一站式边境检查站" 俄文翻译 :    комплексные пограничные пункты
• "一笑儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàorулыбка; усмешка
• "一站式服务措施" 俄文翻译 :    инициатива по созданию единой комплексной службы
• "一笑千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàoqiānjīn(также 美人一笑千黃金 měirén yīxiàoqiān huángjīn)улыбка (красавицы) стоит тысячу золотых; трудно добиться улыбки от красавицы; одна улыбка дороже золота
• "一站店" 俄文翻译 :    комплексные информационные центры
• "一笑置之" 俄文翻译 :    [yī xiào zhì zhī] обр. оставить без внимания

• 坐在走廊另一端的一些家长感到非常震惊。
  Группа родителей, сидевших в конце коридора, была шокирована происходящим.
• 在天平的另一端是常规武器。
  На другой чаше весов лежит обычное оружие.
• 并非所有研发工作都处于价值链较高的一端。
  Не все НИОКР обязательно ориентируются на самые передовые отрасли.
• 例如，在太阳同步轨道上的资产拥挤在极一端。
  Например, ресурсы на солнечно-синхронной орбите букетируются на полярном сегменте орбиты.
• 在贩运链的另一端，也出现了一些有利的迹象。
  Есть некоторые позитивные признаки и на другом конце цепочки наркобизнеса.
• 进口涡流管的一端或两端装有喷嘴型附件。
  Трубки могут быть оснащены отводами соплового типа на одном или на обоих концах.
• 两种金属丝一端结合在一起，在另一端测量电压。
  Металлические провода соединены на одном конце, а напряжение замеряется на другом конце.
• 两种金属丝一端结合在一起，在另一端测量电压。
  Металлические провода соединены на одном конце, а напряжение замеряется на другом конце.
• 这些出口在价值链中往往处在较高的一端。
  Этот экспорт во многих случаях включает продукцию, относящуюся к верхнему сегменту в цепочке создания стоимости.
• 在该系统的另一端是那些更接近于社会运动的组织。
  На другом конце спектра находятся организации, которые стоят ближе к "социальным движениям".

• 一端的泰文
• 一端的英语：1.(一个方面) one respect; one aspect of the matter; one side of the matter 短语和例子 各执一端 each stick...
• 一端的日语：〈書〉（物事の）一面,一端. 此其一端／これがその一端である. 在辩论 biànlùn 中,各执 zhí 一端／議論中,双方とも自説に固執する.
• 一端的韩语：(1)[명사] (물건의) 한 쪽. 한 끝. ＝[一头(5)] (2)[명사]【문어】 (일의) 한 면(面). 只此一端就可明白其他了; 이 한 면으로 그 외의 일도 알 수 있다 此其一端; 이는 그 일의 한 면이다 (3)[수량사] (병풍 따위의) 한 폭. 一端屏; 병풍 한 폭 一端喜幛; 축하의 족자 한 폭
• 一端什么意思：yīduān （事情的）一点或一个方面：此其～。